1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:16,417 --> 00:00:19,087
(dramatik müzik)

4
00:00:21,855 --> 00:00:23,057
[adam] Çekim mi yapıyorsunuz?

5
00:00:23,091 --> 00:00:24,458
[Jennifer] Mmhmm?

6
00:00:24,492 --> 00:00:26,527
Günaydın.

7
00:00:26,560 --> 00:00:30,064
Yapmalı mıyım bilmiyorum
sağ elimle salla

8
00:00:30,098 --> 00:00:32,433
ya da el sallamayı dene
bu el ile.

9
00:00:35,369 --> 00:00:36,104
Biraz acıtıyor.

10
00:00:39,440 --> 00:00:43,111
Belki de sadece
bugün hakkında konuş

11
00:00:43,144 --> 00:00:45,479
ve bugünün bir nevi
önem

12
00:00:45,513 --> 00:00:49,083
ama kendimi tanıtacağım
önce kamerama.

13
00:00:49,117 --> 00:00:51,119
Eduardo Garcia, merhaba.

14
00:00:51,152 --> 00:00:54,455
Bugün gidiyorum
bir operasyona

15
00:00:54,488 --> 00:00:56,457
nerede karar verdim

16
00:00:56,490 --> 00:00:59,260
kendi uzvumu koparmak için

17
00:00:59,293 --> 00:01:02,796
bu büyük ol...

18
00:01:02,830 --> 00:01:07,435
sol kolum
30 yıldır bende.

19
00:01:07,468 --> 00:01:12,740
Ve öyle olup olmadığını bilmiyorum
her zaman harika şeyler yaptım

20
00:01:12,773 --> 00:01:16,577
ama her zaman yapılır
benden harika şeyler.

21
00:01:16,610 --> 00:01:19,680
(müzik çalıyor)

22
00:01:22,916 --> 00:01:27,288
* Büyüdüğümde

23
00:01:27,321 --> 00:01:29,557
*Ormancı olmak istiyorum

24
00:01:29,590 --> 00:01:34,328
* Yosunların içinden koş
yüksek topuklu

25
00:01:34,362 --> 00:01:38,632
* Ben de bunu yapacağım

26
00:01:38,666 --> 00:01:40,868
*Bumerang fırlatmak

27
00:01:40,901 --> 00:01:45,806
*Bunu bekliyorum
bana geri dönmek için

28
00:01:54,448 --> 00:01:57,885
* Sahip olacağım şey bu

29
00:01:57,918 --> 00:02:01,155
*Deniz kabuğuna bakmak

30
00:02:01,189 --> 00:02:06,527
*Bunu bekliyorum

31
00:02:06,560 --> 00:02:09,230
* Beni yakalamak veya tutmak için

32
00:02:27,281 --> 00:02:30,218
(dramatik müzik)

33
00:02:30,251 --> 00:02:33,521
-(ağır nefes alma)
-(kalp atışı)

34
00:02:37,425 --> 00:02:39,193
[Garcia]
geldiğimi hatırlıyorum

35
00:02:41,895 --> 00:02:44,765
ve yapamamak
vücudumu hareket ettirmek için.

36
00:02:47,801 --> 00:02:50,571
Ama bildiğimi hatırlıyorum
bedenimi hareket ettirmek zorunda kaldım.

37
00:02:50,604 --> 00:02:52,606
O noktadan itibaren,

38
00:02:52,640 --> 00:02:56,444
uyanıp yuvarlanmaktan
ellerimin ve dizlerimin üzerine,

39
00:02:56,477 --> 00:02:58,412
bir boşluk var.

40
00:03:00,881 --> 00:03:03,551
(yoğun nefes alma)

41
00:03:13,461 --> 00:03:16,730
Bir sonraki anım yol.

42
00:03:16,764 --> 00:03:19,700
öyle olduğumu sanıyordum
tamamen bir rüyada,

43
00:03:19,733 --> 00:03:22,303
dağlarda bir yerde.

44
00:03:22,336 --> 00:03:26,474
Bunu yapmamın hiçbir yolu yok
bu duygunun içinde olmak

45
00:03:26,507 --> 00:03:28,776
ve rüya halinde olmayın.

46
00:03:31,011 --> 00:03:34,248
Bir araya getirdiğimde
rüya görmediğimi

47
00:03:34,282 --> 00:03:36,350
kuşları duyabiliyordum.

48
00:03:37,651 --> 00:03:39,820
(cıvıltıyı taklit ederek)

49
00:03:39,853 --> 00:03:43,257
Botlarımın sürtünme sesini duyabiliyordum

50
00:03:43,291 --> 00:03:46,260
ve bu gerçekti,
o zaman öyleydi.

51
00:03:48,729 --> 00:03:50,331
Ve sonra tıkladı.

52
00:03:54,368 --> 00:03:56,437
Bugün ava çıkmıştım.

53
00:03:56,470 --> 00:04:00,007
Bu metal varile rastladım

54
00:04:00,040 --> 00:04:02,943
o yeryüzündeydi.

55
00:04:02,976 --> 00:04:05,346
İçine baktım,

56
00:04:05,379 --> 00:04:10,250
bu ayrışma var
veya çürüyen bir leş.

57
00:04:11,819 --> 00:04:14,622
Kontrol etmek istiyorum
merak ediyorum

58
00:04:14,655 --> 00:04:16,924
Bıçağımı çıkarıyorum.

59
00:04:16,957 --> 00:04:18,559
(dramatik müzik)

60
00:04:18,592 --> 00:04:20,528
(patlama)

61
00:04:20,561 --> 00:04:24,031
Ama bana öyle geliyor ki
Elektrik çarpıyorum.

62
00:04:26,434 --> 00:04:29,970
Aşağı inmem lazım
Bir eve gitmem lazım

63
00:04:30,003 --> 00:04:32,440
sormam lazım
911'i arayacak biri.

64
00:04:34,875 --> 00:04:37,578
(dramatik müzik)

65
00:04:56,597 --> 00:04:59,400
Hiçbir uyarı yoktu,

66
00:04:59,433 --> 00:05:02,370
sadece bu kadar ölüydü
metal bir kutuya koyun.

67
00:05:04,372 --> 00:05:08,308
Nasıl yapmam gerekiyordu
canlı güçte olduğunu biliyor muydun?

68
00:05:24,758 --> 00:05:27,495
Açık hava benim ilk aşkımdı

69
00:05:27,528 --> 00:05:30,931
ve sonra yemek pişiriyorum
benim ikincimdi.

70
00:05:30,964 --> 00:05:33,434
O geldi
çevrem.

71
00:05:35,669 --> 00:05:37,771
Burası özgürlüğün mekanıydı.

72
00:05:39,172 --> 00:05:41,141
Yemek bu dile dönüştü

73
00:05:41,174 --> 00:05:42,710
herkesle konuşabileceğimi

74
00:05:42,743 --> 00:05:45,846
dünyanın her yerinden.

75
00:05:45,879 --> 00:05:50,751
Bir tutkuydu
hayatta kim olduğumu tanımlıyorum

76
00:05:50,784 --> 00:05:54,655
ve her şey öyleydi
sadece bir araya geliyoruz.

77
00:05:54,688 --> 00:05:59,527
Sahip olduğun bir şey
tüm hayatın boyunca çalıştın

78
00:05:59,560 --> 00:06:04,432
ve dışarı çekilmesini sağlamak
senin altından.

79
00:06:04,465 --> 00:06:08,368
Başka nasıl bilmiyorum
bunu anlatmak için.

80
00:06:12,205 --> 00:06:16,510
Telefonum yeni çalmaya başladı.

81
00:06:16,544 --> 00:06:18,011
Kardeşinle birlikteyim.

82
00:06:18,045 --> 00:06:19,447
Yaralandı.

83
00:06:20,848 --> 00:06:22,483
Cerrahla konuştum

84
00:06:22,516 --> 00:06:25,653
ve o da yapmam gerektiğini söyledi
telefonda Ed'le konuş

85
00:06:25,686 --> 00:06:27,688
çünkü bu son olabilir
onunla konuştuğum zaman.

86
00:06:27,721 --> 00:06:30,491
Ona sordum: "O mu?
yaşıyor, yaşayacak mı?"

87
00:06:30,524 --> 00:06:32,660
"Vakalar gördüm" dedi

88
00:06:32,693 --> 00:06:35,563
"insanların hayatta kaldığı yer
bunun gibi bir şey."

89
00:06:35,596 --> 00:06:40,167
Dedi ki: "Ama olurdu
bazı önemli handikaplar var."

90
00:06:40,200 --> 00:06:42,503
[Daphne] Var
bir sürü hastalık

91
00:06:42,536 --> 00:06:43,971
çıkan
elektrik çarpması

92
00:06:44,004 --> 00:06:46,607
çünkü biz yapmıyoruz
nasıl etkilediğini bilmek

93
00:06:46,640 --> 00:06:49,677
hepsi
vücuttaki dokular.

94
00:06:49,710 --> 00:06:53,614
Ve az önce yazdı
"Seni seviyorum" gibi bir şey

95
00:06:53,647 --> 00:06:56,550
ve istemiyorum
elimi kaybetmek."

96
00:06:56,584 --> 00:06:59,487
(hızlı nefes alma)

97
00:07:01,489 --> 00:07:02,923
Ed buraya ilk geldiğinde

98
00:07:02,956 --> 00:07:06,660
onun birkaç hayatı vardı
yaralanma tehlikesi yaratıyor.

99
00:07:06,694 --> 00:07:07,695
Bu onun eliydi

100
00:07:07,728 --> 00:07:09,129
giriş yarası hangisi

101
00:07:09,162 --> 00:07:12,766
ve sonra göğüstü
duvar alanı, kaburgaları.

102
00:07:12,800 --> 00:07:14,668
Kafasında iki bölge vardı

103
00:07:14,702 --> 00:07:16,904
bunlar çıkış yaralarıydı.

104
00:07:16,937 --> 00:07:20,474
O da darbe aldı
sol uyluğunda.

105
00:07:26,880 --> 00:07:28,148
indiğimizi hatırlıyorum

106
00:07:28,181 --> 00:07:29,550
ve söylediğim ilk şey

107
00:07:29,583 --> 00:07:30,984
bir kez uyandığımda
İndiğimizde,

108
00:07:31,018 --> 00:07:34,488
"Peki saat kaçtayız
Bu gece eve mi gidiyorsun?"

109
00:07:34,522 --> 00:07:35,856
Ne demek istediğimi biliyorsun.

110
00:07:35,889 --> 00:07:38,726
sanki hiç yokmuşum gibi
Bunun ne kadar büyük olduğu hakkında bir fikrim var.

111
00:07:40,594 --> 00:07:43,531
[Adam] Evet, miktarı
senin içinden geçen akım

112
00:07:43,564 --> 00:07:44,565
bu çok şaşırtıcı...

113
00:07:44,598 --> 00:07:45,733
[Kadın] Yaşıyorsun.

114
00:07:45,766 --> 00:07:48,101
[Adam] Evet, çok muhteşem.

115
00:07:48,135 --> 00:07:50,571
[Eduardo] Harika, hayattayım.

116
00:07:53,040 --> 00:07:54,508
[Adam] Bir saniye,
onu temizleyeceğiz.

117
00:07:54,542 --> 00:07:56,276
[Eduardo] Yani sadece
ona baktığımda,

118
00:07:56,309 --> 00:07:58,512
sadece budaklı görünüyor dostum,

119
00:07:58,546 --> 00:08:02,049
siyah ve korkak ve--
Orada açıkta kalan doku var

120
00:08:02,082 --> 00:08:04,251
ve şuna dair endişeler var
belki kaburgalarını kesersin

121
00:08:04,284 --> 00:08:06,854
belki pek canlı da değildir.

122
00:08:06,887 --> 00:08:10,023
[Jennifer] Bebeğim,
bana bak ve gülümse.

123
00:08:10,057 --> 00:08:11,024
Gülümsemek.

124
00:08:21,168 --> 00:08:23,737
Bu beni gerçekten üzdü
Ed'in uyandığını düşünmek

125
00:08:23,771 --> 00:08:26,239
el olmadan ve
bu korkunç yaralanmalar

126
00:08:26,273 --> 00:08:27,841
karanlık bir odada tek başına

127
00:08:27,875 --> 00:08:31,579
sadece bir grupla
makineler sadece bip sesi çıkarıyor.

128
00:08:34,281 --> 00:08:36,584
Gün boyunca ne zaman
her şey normal

129
00:08:36,617 --> 00:08:38,686
ve en kısa sürede
gece geliyor,

130
00:08:38,719 --> 00:08:40,921
bu ne zaman
çılgınca şeyler oluyor,

131
00:08:40,954 --> 00:08:42,322
kabuslar ya da her neyse

132
00:08:42,355 --> 00:08:44,057
açıkça Ed'in sahip olduğu gibi
bir sürü kabus

133
00:08:44,091 --> 00:08:46,960
yani gerçekten sevindim
sadece orada olmak

134
00:08:46,994 --> 00:08:49,329
yani o içeri girdiğinde
gece ya da her neyse.

135
00:08:49,362 --> 00:08:53,200
Gerçekten uyuyorum
orada bu sandalyede

136
00:08:53,233 --> 00:08:55,202
buna değdi

137
00:08:55,235 --> 00:08:57,237
ve ben gitmezdim.

138
00:08:59,372 --> 00:09:01,308
Evet, o burada benimle.

139
00:09:01,341 --> 00:09:02,943
Biraz acı çekiyor

140
00:09:02,976 --> 00:09:05,713
ama çılgınca bir şey yok,
sadece mutluyum.

141
00:09:05,746 --> 00:09:07,748
Bu çok iyi hissettirdi.

142
00:09:07,781 --> 00:09:09,950
[Adam] Yani bu
CT tarayıcısındasınız.

143
00:09:09,983 --> 00:09:14,121
Gerçekten öyle görünüyorlardı
birbirlerini önemsiyordu.

144
00:09:14,154 --> 00:09:16,690
aslında bilmiyordum
çıkmadıklarını

145
00:09:16,724 --> 00:09:17,891
onlarla ilk tanıştığımda.

146
00:09:17,925 --> 00:09:19,326
Öyle olduklarını sanıyordum.

147
00:09:23,664 --> 00:09:25,165
Orada uyuyor olabilirdim

148
00:09:25,198 --> 00:09:26,934
ama ihtiyacı olan bu muydu?

149
00:09:26,967 --> 00:09:30,871
Annem orada olabilirdi
bir ay uyuyoruz.

150
00:09:30,904 --> 00:09:33,674
İhtiyacı olan bu muydu?

151
00:09:33,707 --> 00:09:36,109
Hayır, sanırım ihtiyacı vardı
Jen orada.

152
00:09:39,146 --> 00:09:41,081
Olmak zorundayız
birbirini destekleyen

153
00:09:41,114 --> 00:09:42,950
ve eğer kullanılmışsan
kaptan olmaya

154
00:09:42,983 --> 00:09:44,284
mesela benim olduğum gibi

155
00:09:44,317 --> 00:09:46,319
bırakmalısın
bazı şeylerin

156
00:09:46,353 --> 00:09:50,624
çünkü bu gerçekten konuyla ilgili değil
o noktada bu kadarsın.

157
00:09:57,765 --> 00:10:01,134
Birlikte hayatta olmak
birkaç handikap

158
00:10:01,168 --> 00:10:04,137
çok daha iyi
ölü olmaktan daha.

159
00:10:04,171 --> 00:10:05,605
Kesinlikle

160
00:10:06,439 --> 00:10:08,141
kesinlikle bu.

161
00:10:10,944 --> 00:10:11,745
Evet.

162
00:10:15,348 --> 00:10:17,818
(yavaş müzik)

163
00:10:17,851 --> 00:10:22,790
[Kathie] Eduardo ve Eugenio
4 Ağustos 1981'de geldi,

164
00:10:22,823 --> 00:10:25,192
yedi buçuk
hafta erken.

165
00:10:25,225 --> 00:10:27,160
Onlara oğlanlar derdik.

166
00:10:29,062 --> 00:10:32,265
Indra iki yaşındaydı ve
bir buçuk yaşında.

167
00:10:32,299 --> 00:10:35,002
Calabasas'ta yaşıyorduk
Los Angeles'ın dışında.

168
00:10:35,035 --> 00:10:37,104
Sonra, onlar olduklarında
üç aylık,

169
00:10:37,137 --> 00:10:38,371
babaları gitti

170
00:10:39,439 --> 00:10:41,975
geri döneceğini söyleyerek

171
00:10:42,009 --> 00:10:44,745
onun yapacağını
Meksika'ya dönüş,

172
00:10:44,778 --> 00:10:47,214
buna geri dönecekti
büyüdüğü küçük ada.

173
00:10:47,247 --> 00:10:50,884
Indra'ya baktım ve sonra
Eduardo ve Eugenio'ya baktı

174
00:10:50,918 --> 00:10:54,955
ve sahip olduğumu biliyordum
onlar için orada olmak

175
00:10:54,988 --> 00:10:59,693
ve en iyisini yapmak
zor bir durum.

176
00:10:59,727 --> 00:11:02,262
O çok ruhani biri
kadın, annem

177
00:11:03,931 --> 00:11:07,300
ve bir tane kurdu
Los Angeles'taki manevi topluluk.

178
00:11:08,902 --> 00:11:11,271
(yavaş müzik)

179
00:11:18,111 --> 00:11:20,180
Neredeyse tamamı
topluluk Montana'ya taşındı,

180
00:11:20,213 --> 00:11:21,715
Yüzlerce kişiden bahsediyorum.

181
00:11:21,749 --> 00:11:23,383
[İndra] Vardı
kesinlikle şarkı söylemeyi seviyorum

182
00:11:23,416 --> 00:11:26,219
Montana'ya bağlı olmakla ilgili.

183
00:11:26,253 --> 00:11:28,722
Seni yüreğimize bekliyoruz

184
00:11:28,756 --> 00:11:32,159
ve şarkı söylüyoruz
şükran şarkısı.

185
00:11:32,192 --> 00:11:34,862
İşte ey evren,
Minnettarım.

186
00:11:38,331 --> 00:11:41,401
[Eduardo] Ben sadece bir nevi
bu şekilde büyümeyi düşünüyorum

187
00:11:41,434 --> 00:11:43,070
bir ayrıcalıktır.

188
00:11:43,103 --> 00:11:45,939
Başkaları da var
topluluğumuzu gördüm,

189
00:11:45,973 --> 00:11:48,175
kesinlikle düşündüm
biraz tuhaftı.

190
00:11:48,208 --> 00:11:51,178
anneme her zaman söylerim
bu en iyi hamleydi

191
00:11:51,211 --> 00:11:52,245
o bunu yapabilirdi

192
00:11:52,279 --> 00:11:54,381
bizi buraya getiriyordu.

193
00:11:54,414 --> 00:11:56,516
Benim için öyleydi
neredeyse taşınmışız gibi

194
00:11:56,549 --> 00:12:00,453
Ulusal sete
Coğrafi dergi.

195
00:12:00,487 --> 00:12:05,092
Dağların kendi vardı
kendi özel büyülü cazibesine sahip

196
00:12:05,125 --> 00:12:07,227
bir çocuğun hayal gücü için.

197
00:12:09,830 --> 00:12:11,331
Yazlarımızı geçirirdik

198
00:12:11,364 --> 00:12:12,766
Yellowstone'da balık tutma,

199
00:12:12,800 --> 00:12:14,234
tepelere koşuyor.

200
00:12:15,836 --> 00:12:18,038
kesinlikle aldım
buna çok hızlı bir şekilde

201
00:12:18,071 --> 00:12:19,873
ve burayı evim haline getirdim.

202
00:12:25,946 --> 00:12:27,514
[Jennifer] Merhaba Ed.

203
00:12:29,549 --> 00:12:30,851
Hey.

204
00:12:30,884 --> 00:12:32,519
Hayır, bunu bunun için çekiyoruz

205
00:12:32,552 --> 00:12:35,422
sadece belgeliyorum
bizim için iyileşmem.

206
00:12:35,455 --> 00:12:36,456
[Kadın] Harika.

207
00:12:36,489 --> 00:12:38,191
Evet.

208
00:12:38,225 --> 00:12:42,996
[Jennifer] Çok güzel
bir YouTube videosu için zor.

209
00:12:43,030 --> 00:12:47,300
bir parçası olarak gördüm
filme alma işlemi.

210
00:12:47,334 --> 00:12:49,436
Gerçekten öyleydi
benim için önemli

211
00:12:49,469 --> 00:12:51,338
onun gelmediğini
diğer ucundan

212
00:12:51,371 --> 00:12:53,941
ve şöyle ol, neden yaptın
bu şekilde imzalarsın

213
00:12:53,974 --> 00:12:55,042
neden bu şekilde imza attın?

214
00:12:55,075 --> 00:12:56,910
ve gerçekten anlamıyorum.

215
00:12:56,944 --> 00:12:58,445
[Kadın] Yani içeri girecektik

216
00:12:58,478 --> 00:12:59,546
ve herkesi ayağa kaldır
bu gevşek kenarlar

217
00:12:59,579 --> 00:13:01,014
ve onları serbest bırak

218
00:13:01,048 --> 00:13:02,349
böylece yapabilsinler
bir araya gelmek

219
00:13:02,382 --> 00:13:05,886
ve bu saça izin ver
bu alana kaydırmak.

220
00:13:05,919 --> 00:13:07,855
Tamam ve sen
kaşlarımı düşün

221
00:13:07,888 --> 00:13:08,922
hepsi böyle mi olacak?

222
00:13:08,956 --> 00:13:10,123
[Kadın] Umarım değildir.

223
00:13:10,157 --> 00:13:11,825
[Jennifer] Ayrıca Ed için,

224
00:13:11,859 --> 00:13:15,595
filme almak aslında bir nevi
ona yapacak bir şey verdi.

225
00:13:15,628 --> 00:13:20,333
Sonra görüşürüz, ben gidiyorum
Başımdaki yarayı kapat.

226
00:13:20,367 --> 00:13:23,170
bir nevi geliyorum
anesteziden çıktı.

227
00:13:23,203 --> 00:13:25,305
[Jennifer] Sen istiyorsun
bana bakmak ister misin, Ed?

228
00:13:25,338 --> 00:13:26,173
Çok hoş.

229
00:13:27,107 --> 00:13:28,508
Jennifer'a hazır mısın?

230
00:13:28,541 --> 00:13:30,010
[Jennifer] Hazırım.

231
00:13:30,043 --> 00:13:31,344
Hastanedeyken,

232
00:13:31,378 --> 00:13:32,545
her gün aynı.

233
00:13:32,579 --> 00:13:34,081
Her şey daha iyiye gidiyor

234
00:13:34,114 --> 00:13:35,949
ama çok yavaş
iyileşiyor.

235
00:13:35,983 --> 00:13:38,886
Video mu,
şu anda çekim mi yapıyorsunuz?

236
00:13:38,919 --> 00:13:40,320
[Jennifer] Mm-hmm.

237
00:13:40,353 --> 00:13:41,421
Yeterince yakın mısın?

238
00:13:41,454 --> 00:13:42,589
-[Jennifer] Evet.
-Emin misin?

239
00:13:42,622 --> 00:13:44,124
bence yapmalısın
daha yakın ol.

240
00:13:44,157 --> 00:13:45,092
Işığı daha fazla açmak ister misin?

241
00:13:45,125 --> 00:13:46,059
[Jennifer] Hayır, iyiyim.

242
00:13:46,093 --> 00:13:46,927
İyisin?

243
00:13:46,960 --> 00:13:48,161
Emin misin?

244
00:13:48,195 --> 00:13:49,429
[Jennifer] Bu
sadece odaklandım

245
00:13:49,462 --> 00:13:50,964
başka bir şey üzerinde
sadece gerçeğin ötesinde

246
00:13:50,998 --> 00:13:51,999
biz bir durumdayız
lanet hastane.

247
00:13:52,032 --> 00:13:53,100
Evet, anladım!

248
00:13:55,268 --> 00:13:56,970
O enayiyi çiviledim!

249
00:13:57,004 --> 00:14:00,073
bunu denedim
yaklaşık 10 kez.

250
00:14:01,341 --> 00:14:03,143
[Erkek çocuk]
Sana yardım edeceğim.

251
00:14:03,176 --> 00:14:04,377
[Erkek çocuk

252
00:14:04,411 --> 00:14:06,246
Acele etmek.

253
00:14:06,279 --> 00:14:09,482
babam yoktu
büyüyorum.

254
00:14:09,516 --> 00:14:12,452
Gerçekten kimse yoktu
bize bakıp şöyle diyor:

255
00:14:12,485 --> 00:14:14,054
"Bunu yapma ya
bunu yapma."

256
00:14:14,087 --> 00:14:15,622
Gerçekten bizimdi
keşfedilecek dünya

257
00:14:15,655 --> 00:14:19,326
ve kendi hatalarımızı yapalım
ve onlardan öğrenin.

258
00:14:21,028 --> 00:14:23,596
Sadece bunu hatırlıyorum
ikisi de deliydi

259
00:14:23,630 --> 00:14:27,567
ve ikisine de sahip olmak
birlikte kaos vardı.

260
00:14:27,600 --> 00:14:29,336
Evet dostum, senin derdin ne?

261
00:14:29,369 --> 00:14:30,537
Hey kaltak, hadi.

262
00:14:30,570 --> 00:14:32,605
Evet, kötü olduğunu düşünüyorsun.

263
00:14:34,174 --> 00:14:35,442
[Kathie] Onlar vardı
çok fazla enerji.

264
00:14:35,475 --> 00:14:37,444
elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım

265
00:14:37,477 --> 00:14:40,047
Eddie'yi hizada tutmak için.

266
00:14:40,080 --> 00:14:42,582
[Eduardo] Sanırım
eğitim geçmişim

267
00:14:42,615 --> 00:14:44,985
dokuz kişiden atıldı
farklı okullar

268
00:14:45,018 --> 00:14:47,687
okul öncesi dönemden başlayarak
yıkıcı davranış.

269
00:14:47,720 --> 00:14:51,324
Birinci sınıf bunun içindi
prezervatifi sidikle doldurmak

270
00:14:51,358 --> 00:14:52,926
ve onları fırlatıyorum
koridorun aşağısında.

271
00:14:52,960 --> 00:14:55,395
bir yangın başlattım
oğlanın banyosu

272
00:14:55,428 --> 00:14:57,297
bu yüzden tekme yedim
o okuldan.

273
00:14:57,330 --> 00:14:59,199
[Eugenio] Kavga ettim,

274
00:14:59,232 --> 00:15:01,368
ikimiz de tekme yedik
bu durumda dışarıda

275
00:15:01,401 --> 00:15:05,005
ama sanırım öyleydi
hücuma liderlik ediyor.

276
00:15:05,038 --> 00:15:07,707
Eugene, 11 yaşındaydı.

277
00:15:07,740 --> 00:15:09,676
hiç düşünmedim bile
bir babanın olmaması

278
00:15:09,709 --> 00:15:11,111
ve o şöyle diyor: "İhtiyacım var
babamla tanışmak için."

279
00:15:11,144 --> 00:15:13,947
O da "Tamam" dedi.

280
00:15:13,981 --> 00:15:15,348
Ve aylar içinde,

281
00:15:15,382 --> 00:15:17,517
tam anlamıyla bu kadar hızlıydı.

282
00:15:17,550 --> 00:15:20,320
Babam nerede ve sonra
Meksika'dayız.

283
00:15:22,055 --> 00:15:25,993
Tek bildiğim onun bu olduğuydu
inanılmaz derecede esmer, bronzlaşmış

284
00:15:26,026 --> 00:15:27,327
korsan görünümlü figür

285
00:15:27,360 --> 00:15:30,030
bunun için avlanan
köpek balıkları ve ıstakoz

286
00:15:30,063 --> 00:15:33,533
ve bunu çılgınca yaşadım
orman yaşam tarzı.

287
00:15:33,566 --> 00:15:35,635
Bir kahraman gibiydi.

288
00:15:35,668 --> 00:15:37,104
Cennet gibi bir yerdi.

289
00:15:37,137 --> 00:15:39,139
ben ve ikizim
kardeşim etrafta koşuyor

290
00:15:39,172 --> 00:15:41,008
sadece eğleniyorum.

291
00:15:41,041 --> 00:15:42,475
Merhaba anne.

292
00:15:42,509 --> 00:15:43,310
Merhaba millet.

293
00:15:46,346 --> 00:15:49,016
(mariachi müziği)

294
00:15:55,188 --> 00:15:58,058
karar verdik
tekrar bir araya gelin.

295
00:16:02,362 --> 00:16:04,631
Çok şey yaşadık
değişiklikler, birçok değişiklik,

296
00:16:04,664 --> 00:16:08,401
ve sonra ben oluyorum
Ellie'ye hamile

297
00:16:08,435 --> 00:16:11,071
ve bir aileye entegre olmak.

298
00:16:16,409 --> 00:16:18,045
[Eduardo] İlk
aslında babamın zamanı

299
00:16:18,078 --> 00:16:20,147
kartopu yapmaya başladım.

300
00:16:20,180 --> 00:16:22,115
O olup olmadığını bilmiyorum
kendini bekliyordu

301
00:16:22,149 --> 00:16:24,351
birdenbire babayı oynamak.

302
00:16:24,384 --> 00:16:26,586
Hey baba, hayır.
sakın atma!

303
00:16:30,590 --> 00:16:31,424
Merhaba de.

304
00:16:31,458 --> 00:16:32,759
MERHABA.

305
00:16:32,792 --> 00:16:34,361
Ve biz yapacağız
git Eduardo'ya merhaba de

306
00:16:34,394 --> 00:16:35,695
öğle yemeğini kim yiyor

307
00:16:35,728 --> 00:16:39,066
ve o bilmiyor
o baba burada.

308
00:16:39,099 --> 00:16:41,334
(İspanyolca konuşuyor)

309
00:16:41,368 --> 00:16:42,535
Bu bir sürpriz.

310
00:16:42,569 --> 00:16:44,071
Senin burada olduğunu bilmiyor.

311
00:16:44,104 --> 00:16:48,141
Hayır (konuşarak
İspanyolca).

312
00:16:48,175 --> 00:16:48,808
[Eugenio] Islık çal, ıslık çal.

313
00:16:48,841 --> 00:16:50,543
(ıslık)

314
00:16:50,577 --> 00:16:54,414
(İspanyolca konuşuyor)

315
00:17:00,487 --> 00:17:02,155
Nasılsın?

316
00:17:02,189 --> 00:17:03,223
Nasılsın?

317
00:17:03,256 --> 00:17:06,326
Teşekkür ederim, burada olduğunuz için teşekkür ederim.

318
00:17:06,359 --> 00:17:10,197
(İspanyolca konuşuyor)

319
00:17:22,609 --> 00:17:24,744
[Eduardo] Yıllardır,
o aslında benim babam değildi

320
00:17:24,777 --> 00:17:26,446
o bir arkadaştı.

321
00:17:26,479 --> 00:17:29,082
[Manuel] İzle şunu,
çizgiyi bozmayın.

322
00:17:29,116 --> 00:17:31,184
Çizgiyi bozmayın.

323
00:17:31,218 --> 00:17:33,120
Bu büyük bir balık, vay be.

324
00:17:35,222 --> 00:17:36,323
Büyük bir balık.

325
00:17:37,657 --> 00:17:38,491
Ha ha!

326
00:17:41,228 --> 00:17:44,097
[Eduardo] 13 yaşındayken,
Uyuşturucu kullanmaya başladım

327
00:17:44,131 --> 00:17:47,700
ve sonra sigara içmeye başladım
babamla sigara içmek

328
00:17:47,734 --> 00:17:49,236
ve babamla uyuşturucu kullanıyorum

329
00:17:49,269 --> 00:17:50,270
ve babamla içki içiyorum

330
00:17:50,303 --> 00:17:52,205
ve o benim en iyi arkadaşım oluyor

331
00:17:52,239 --> 00:17:54,807
çünkü bana hayır demiyor.

332
00:17:54,841 --> 00:17:57,377
Ve ben zaten
bir ekiple takılmak

333
00:17:57,410 --> 00:18:00,113
bu takılıp düşüyordu
asit ve kola yapmak

334
00:18:00,147 --> 00:18:01,748
ve diğer her şey.

335
00:18:01,781 --> 00:18:04,284
[Kathie] Eduardo 17 yaşındayken,

336
00:18:04,317 --> 00:18:06,119
mutfağa oturdu
masa ve dedi ki:

337
00:18:06,153 --> 00:18:09,722
"Alışkanlıklarımın farkındayım
Aileme zarar veriyordum."

338
00:18:09,756 --> 00:18:12,192
[Eduardo] Bu yüzden yoruldum
yalanların gölgesinde yaşamak

339
00:18:12,225 --> 00:18:15,628
ve sadece istiyorum
buradaki alanı düzleştirin

340
00:18:15,662 --> 00:18:18,398
ve ben, Euge, Indra, baba,

341
00:18:18,431 --> 00:18:21,668
uyuşturucu kullanıyoruz
Yıllar arkanda, anne.

342
00:18:21,701 --> 00:18:23,403
Yani, çok öfkeliydim.

343
00:18:24,737 --> 00:18:26,473
Ve sanırım Eduardo için

344
00:18:26,506 --> 00:18:28,875
düz gitmek çok önemliydi.

345
00:18:30,643 --> 00:18:33,513
[Eduardo] Ben karar verdim
Hayatta bir etki yaratmak istiyorsanız,

346
00:18:33,546 --> 00:18:35,415
İşe başlamam gerekiyordu

347
00:18:35,448 --> 00:18:36,849
İşe gitmem lazım

348
00:18:36,883 --> 00:18:40,353
olmam gerekiyor
hayatımda bir amaç var.

349
00:18:40,387 --> 00:18:44,824
Zaten yemek pişiriyordum
15 yaşımdan beri restoranlar.

350
00:18:44,857 --> 00:18:46,926
Ve sonra karar verdim
aşçılık okulu

351
00:18:46,959 --> 00:18:49,629
nerede olacaktı
Bütün enerjimi koydum

352
00:18:49,662 --> 00:18:51,731
ve bunun sayesinde,

353
00:18:51,764 --> 00:18:56,369
keşfetmek istedim
potansiyelim

354
00:18:56,403 --> 00:18:59,206
maddeler olmadan kendi başıma.

355
00:18:59,239 --> 00:19:00,940
[Spiker] Eduardo Garcia.

356
00:19:00,973 --> 00:19:04,211
(seyircilerden alkışlar)

357
00:19:10,650 --> 00:19:12,385
[Eduardo] Danielle, sen
Harika bir şey görmek ister misin?

358
00:19:12,419 --> 00:19:13,720
Buraya gel.

359
00:19:13,753 --> 00:19:14,587
[Jennifer] Evet,
bu oldukça hoş.

360
00:19:14,621 --> 00:19:15,955
Yani bu solcu,

361
00:19:15,988 --> 00:19:16,823
şimdi solak mısın, Danielle?

362
00:19:16,856 --> 00:19:18,325
[Danielle] Evet.

363
00:19:18,358 --> 00:19:19,959
tüm hislerimi hissedebiliyorum
parmaklar hâlâ orada

364
00:19:19,992 --> 00:19:21,328
orada olmasalar bile.

365
00:19:21,361 --> 00:19:23,230
Başparmağım hareket ediyor,

366
00:19:24,431 --> 00:19:26,199
bu benim serçe parmağımın hareketi.

367
00:19:27,767 --> 00:19:31,404
Belki yapabilirim
protez uzuv al

368
00:19:31,438 --> 00:19:35,308
bu bazılarına benziyor
bir çeşit sensör.

369
00:19:35,342 --> 00:19:37,610
Olanları istemiyorum
ellere benzemesi gerekiyordu.

370
00:19:37,644 --> 00:19:41,848
Havalı, özel yapım gibi bir şey istiyorum
masif kiraz elleri gibi

371
00:19:41,881 --> 00:19:44,951
veya meşe veya titanyum gibi, ben
bilmiyorum, güzel bir şey.

372
00:19:44,984 --> 00:19:46,386
[Kadın] Boynuz.

373
00:19:46,419 --> 00:19:48,588
Evet,
boynuz, kemik gibi,

374
00:19:50,723 --> 00:19:52,325
oldukça havalı.

375
00:19:52,359 --> 00:19:53,493
[Kadın] Bu harika.

376
00:19:53,526 --> 00:19:55,362
Bu harika.

377
00:19:55,395 --> 00:19:57,430
Bum, bum, bum, bum.

378
00:19:57,464 --> 00:19:59,666
Onun için endişelendiğim tek zaman

379
00:19:59,699 --> 00:20:02,469
sahip olduğu zamandı
göğüs ameliyatı

380
00:20:02,502 --> 00:20:06,439
çünkü asla yapmamışlardı
daha önce buna benzer bir şey.

381
00:20:06,473 --> 00:20:08,875
Kaburga ile sen
öylece kesemiyorum

382
00:20:08,908 --> 00:20:11,311
ve göğsünde bir delik bırak.

383
00:20:11,344 --> 00:20:12,645
Ne yapmamız gerekiyor?

384
00:20:12,679 --> 00:20:14,814
yollar bulmaya çalışmaktır
bunu örtbas etmek için.

385
00:20:14,847 --> 00:20:16,749
[Jennifer] Yani biz de
yanık ekibi gibi,

386
00:20:16,783 --> 00:20:17,750
plastik cerrah ekibi,

387
00:20:17,784 --> 00:20:19,552
kardiyotorasik ekibi,

388
00:20:19,586 --> 00:20:20,987
herkes yatağın etrafında

389
00:20:21,020 --> 00:20:23,290
sadece bir nevi
esas olarak beyin fırtınası

390
00:20:23,323 --> 00:20:24,991
hangi kasları var
nereden alabilir.

391
00:20:25,024 --> 00:20:26,659
[Doktor] Herşey
bu öldü.

392
00:20:26,693 --> 00:20:29,296
-Gitmem lazım.
-[Doktor] Gitmeliyim, evet.

393
00:20:29,329 --> 00:20:32,832
Bu sizi bir şeyle bırakabilir
Göğsündeki delik bu kadar büyük.

394
00:20:32,865 --> 00:20:34,601
Evet efendim.

395
00:20:34,634 --> 00:20:36,669
[Doktor] Bir nevi
kafamı bir nevi içine sokuyorum.

396
00:20:36,703 --> 00:20:38,438
Evet efendim.

397
00:20:38,471 --> 00:20:41,974
Senin olma ihtimali
Tekrar pull up yapmak sıfırdır.

398
00:20:42,008 --> 00:20:43,310
Tekrar yukarı çekin

399
00:20:43,343 --> 00:20:44,677
-bir yıl içinde mi?
-Asla, asla.

400
00:20:44,711 --> 00:20:46,279
Sen sahip olacaksın,

401
00:20:46,313 --> 00:20:48,948
senin enin olacak
buraya döndü.

402
00:20:48,981 --> 00:20:51,751
(bıçaklar kazınıyor)

403
00:20:54,687 --> 00:20:59,326
[Eduardo] Yeni sardım
çok başarılı bir yıl geçirdik

404
00:20:59,359 --> 00:21:00,460
yat şefi olarak

405
00:21:00,493 --> 00:21:01,994
11 yıllık sıkı çalışma.

406
00:21:04,464 --> 00:21:06,999
Benim yemek pişirme yöntemim
profesyonel yat şefi

407
00:21:07,033 --> 00:21:08,368
gerçekten şu oldu: oraya git,

408
00:21:08,401 --> 00:21:10,069
piyasada ne olduğunu anlayın,

409
00:21:10,102 --> 00:21:11,604
yerel olan nedir, mevsimde olan nedir

410
00:21:11,638 --> 00:21:15,375
ve sonra çöz
nasıl bir araya getirileceği.

411
00:21:16,776 --> 00:21:19,379
Kesinlikle bir şef olarak gelişiyorum.

412
00:21:21,881 --> 00:21:24,517
Dünyayı dolaşıyorsun.

413
00:21:24,551 --> 00:21:26,753
Hepsi vardı
türlü maceralar.

414
00:21:26,786 --> 00:21:29,556
Hayatın bir dönemini başlattı

415
00:21:29,589 --> 00:21:31,524
sorumlu olduğum yer
sadece kendime

416
00:21:31,558 --> 00:21:34,594
ve ben de ilgileniyordum
biraz serbest bırakalım.

417
00:21:34,627 --> 00:21:38,064
İşte bu
beni hey'e getirdi

418
00:21:38,097 --> 00:21:40,367
altı, yedi yıl oldu
bira içtiğimden beri

419
00:21:40,400 --> 00:21:44,504
hımm, bir içki var
geçti, evet, neden olmasın?

420
00:21:46,038 --> 00:21:48,608
üzerinde oturduğumu hatırlıyorum
mürettebat evindeki kanepe

421
00:21:48,641 --> 00:21:49,642
Jen içeri girdiğinde

422
00:21:49,676 --> 00:21:52,011
ve nereye bağlandık

423
00:21:52,044 --> 00:21:55,014
eğlenmek için mi oyun oynuyordu?

424
00:21:55,047 --> 00:21:59,051
Beşinci kez sörf yapmak istedim
sabah ve sekizde işte olun.

425
00:21:59,085 --> 00:22:01,554
El kalktı,
"Ben varım" diyor.

426
00:22:01,588 --> 00:22:03,656
[Jennifer] Çoğu insan sadece
barlara gitmek istedim.

427
00:22:03,690 --> 00:22:06,025
O tek kişiydi
yattaki kişi

428
00:22:06,058 --> 00:22:07,427
sörf yapmayı seven
ve koş ve kaykay yap

429
00:22:07,460 --> 00:22:09,962
ve yapmaktan hoşlandığım her şey.

430
00:22:09,996 --> 00:22:11,864
Ve daha çok takılmaya başladık.

431
00:22:11,898 --> 00:22:14,901
Ve sonra çıkmaya başladık.

432
00:22:14,934 --> 00:22:17,604
[Eduardo] O öyleydi
Dans etmeye, oynamaya meraklı,

433
00:22:17,637 --> 00:22:19,439
ifade etmek, yaşamak.

434
00:22:20,172 --> 00:22:22,542
(gülüyor)

435
00:22:28,881 --> 00:22:31,083
[Adam] Ed yürüyor.

436
00:22:31,117 --> 00:22:33,986
[Eduardo] Sanırım ben
bir sorumluluk hissettim

437
00:22:34,020 --> 00:22:35,755
olduğundan daha sert olmak
ben olmalıydım

438
00:22:35,788 --> 00:22:38,090
çünkü herkes ne kadar zor
etrafımda çalışıyordu.

439
00:22:38,124 --> 00:22:39,992
[Kadın] Tamam, hazır mısın?
Arkanı dön.

440
00:22:40,026 --> 00:22:41,093
[Eduardo] Orada olacak
orada başka biri olmak

441
00:22:41,127 --> 00:22:42,629
bu senden daha kötü.

442
00:22:42,662 --> 00:22:45,498
Sadece minnettar ol
sende ne var?

443
00:22:45,532 --> 00:22:46,999
[Kadın] Her şey yolunda mı?

444
00:22:47,033 --> 00:22:49,502
Evet, keşke yapabilseydim
bu enayi kullanın.

445
00:22:49,536 --> 00:22:50,503
Yapabilirsin evet.

446
00:22:51,638 --> 00:22:52,472
Numara yapmak.

447
00:22:52,505 --> 00:22:53,906
Evet.

448
00:22:53,940 --> 00:22:55,775
[Eduardo] Rol yapmalıyım
bir şeyler yapıyor.

449
00:22:55,808 --> 00:22:58,678
Bu enayi yok
Bedava yolculuk dostum.

450
00:23:01,881 --> 00:23:02,715
Teşekkürler.

451
00:23:02,749 --> 00:23:03,783
[Hemşire] İşin bitti mi?

452
00:23:03,816 --> 00:23:05,017
Hayır, işim bitmedi.

453
00:23:05,051 --> 00:23:06,619
Sadece teşekkür ediyorum.

454
00:23:06,653 --> 00:23:08,521
Bunu takdir ediyorum.

455
00:23:08,555 --> 00:23:10,022
[Hemşire] Sorun değil.

456
00:23:11,491 --> 00:23:13,159
Bu benim yenim
eki yazarak.

457
00:23:13,192 --> 00:23:14,927
Sadece bana yardım edeceğim
basit bir yazı yaz

458
00:23:14,961 --> 00:23:18,498
protezimi alana kadar
içeri, oldukça havalı.

459
00:23:20,500 --> 00:23:23,169
Hayatıma dair hiçbir zaman korku hissetmedim.

460
00:23:23,202 --> 00:23:27,106
konusunda endişe hissettim
hayatın gündelik meseleleri,

461
00:23:27,139 --> 00:23:28,708
hayata nasıl döneceğimi.

462
00:23:28,741 --> 00:23:30,477
Bu harika.

463
00:23:30,510 --> 00:23:31,544
Bu harika.

464
00:23:35,648 --> 00:23:37,116
Sanırım yürüyüş olacak

465
00:23:37,149 --> 00:23:40,453
en iyilerden bazıları
yapacağım terapi.

466
00:23:42,254 --> 00:23:44,056
(nefes verir)

467
00:23:52,699 --> 00:23:55,768
Biliyor musun, nasılım
yeniden ben mi olacaksın?

468
00:24:11,618 --> 00:24:14,587
komik olmak istemem ama
bu benim ilk bıçaklayışım

469
00:24:14,621 --> 00:24:16,222
protezle çalışırken

470
00:24:16,255 --> 00:24:18,625
veya soldaki herhangi bir eklenti.

471
00:24:26,666 --> 00:24:28,200
Çalışıyor.

472
00:24:28,234 --> 00:24:31,070
Ve Jen şunu icat etti:
Kamerayı göster Jen.

473
00:24:31,103 --> 00:24:33,039
Temel olarak bu
bu iki ayaklı çatal

474
00:24:33,072 --> 00:24:35,808
ve bir ucu kaşımak için,
bir ucu yemek için,

475
00:24:35,842 --> 00:24:37,677
ikisini karıştırmayın.

476
00:24:39,679 --> 00:24:41,614
Teşekkür ederim.
Aferin sana.

477
00:24:43,249 --> 00:24:45,685
Nazik olduğunu biliyorum
senin için tuhaf.

478
00:24:45,718 --> 00:24:50,122
Sadece biraz tuhaf değil,
çok ama çok karışık

479
00:24:50,156 --> 00:24:54,627
ama asıldığın için aferin sana
orada benimle 37 gün

480
00:24:54,661 --> 00:24:58,631
ve beni terk etmemek
başka bir şey için.

481
00:25:07,173 --> 00:25:11,277
Acaba başlatabilir miyim diye merak ediyorum
yüzümdeki bu havuç.

482
00:25:14,046 --> 00:25:14,847
Ah evet.

483
00:25:16,315 --> 00:25:18,718
[Jennifer] Bunu yaşadık
inanılmaz ilişki

484
00:25:18,751 --> 00:25:20,052
ama iki aklım vardı,

485
00:25:20,086 --> 00:25:21,688
bir yanım bana söylüyordu

486
00:25:21,721 --> 00:25:23,556
Eduardo'ydu
şimdiye kadarki en muhteşem adam

487
00:25:23,590 --> 00:25:25,792
ve sonra diğer kısmı
beynim bana şunu söylüyordu

488
00:25:25,825 --> 00:25:29,028
bir şeyler dönüyordu,
samimiyetsizdi.

489
00:25:29,061 --> 00:25:31,163
Sadece bunu söyledi
Paranoyaktım,

490
00:25:31,197 --> 00:25:32,832
susmam gerektiğini,

491
00:25:32,865 --> 00:25:35,702
tüm arkadaşları
kötü bir insan olduğumu düşündüm

492
00:25:35,735 --> 00:25:37,770
hatta önerdiğin için
böyle bir şey.

493
00:25:37,804 --> 00:25:40,039
[Eduardo] Ve ben yapmadım
bağlantıyı kur

494
00:25:40,072 --> 00:25:42,575
aldattığımı
o bir şekilde

495
00:25:42,609 --> 00:25:45,912
bilinçaltında onunla konuş.

496
00:25:45,945 --> 00:25:48,147
Ve hatırlamıyorum
nasıl söyledim,

497
00:25:48,180 --> 00:25:52,652
üzerinde oturduğumu hatırlıyorum
Yatın iskele tarafı

498
00:25:52,685 --> 00:25:54,153
ve sadece tükürüyorum

499
00:25:55,855 --> 00:25:57,757
sanki bu sefer varmış gibi
o zaman vardı,

500
00:25:57,790 --> 00:25:59,125
bu sefer vardı,
o zaman vardı.

501
00:25:59,158 --> 00:26:01,628
Ve sonra ben sadece
yıkıldı sanırım

502
00:26:01,661 --> 00:26:04,631
çünkü bu değildi
bir nevi tek seferlik bir şey gibi

503
00:26:04,664 --> 00:26:08,901
aslında bir nevi
iki yıllık tam bir yalan.

504
00:26:08,935 --> 00:26:10,870
Hile yapıyor
temelde benim üzerimde

505
00:26:10,903 --> 00:26:12,905
ilişkimizin çoğunda

506
00:26:12,939 --> 00:26:14,106
bu sadece acıttı.

507
00:26:16,709 --> 00:26:20,012
[Eduardo] Bu bir tekrardı
aynı zamanda ben 17 yaşımdayken

508
00:26:20,046 --> 00:26:24,083
bok gibi, benimki nasıl
eylemler eyleme dönüşür

509
00:26:24,116 --> 00:26:27,053
insanlara zarar veren,

510
00:26:27,086 --> 00:26:29,622
hayatta olmak istediğim kişi değil.

511
00:26:31,357 --> 00:26:33,392
Davranışlarımı temizlemenin zamanı gelmişti.

512
00:26:33,425 --> 00:26:36,195
Yedi aylığına eve geldim

513
00:26:36,228 --> 00:26:40,700
uyuşturucu yok, alkol yok, sadece
açık havada çok fazla zaman geçirmek,

514
00:26:40,733 --> 00:26:42,702
çok zaman çalışıyor.

515
00:26:42,735 --> 00:26:45,738
O kadar depresyondaydım ki,

516
00:26:45,772 --> 00:26:47,206
yani fiziksel olarak hasta.

517
00:26:49,909 --> 00:26:52,912
Montana'da bir kulübem vardı
bu gerçekten kabaydı

518
00:26:52,945 --> 00:26:54,947
ve tamir ettiğimi hatırlıyorum
iç mekana kadar

519
00:26:54,981 --> 00:26:57,950
belki bir amaç ile
Jen Montana'ya geri dönecek.

520
00:26:57,984 --> 00:26:59,652
beklenti yok,

521
00:26:59,686 --> 00:27:02,789
almana ihtiyacım yok
tekrar benimle birlikte.

522
00:27:02,822 --> 00:27:03,790
[Jennifer] Her şeye rağmen,

523
00:27:03,823 --> 00:27:04,991
kimi sevdiğini seviyorsun

524
00:27:05,024 --> 00:27:07,226
ve ben istedim
onun için orada olmak

525
00:27:07,259 --> 00:27:10,196
ve ona yardım et
her şeyin içinden.

526
00:27:16,102 --> 00:27:18,204
[Eduardo] Bu
ilk defaydı

527
00:27:18,237 --> 00:27:21,173
o ve ben oradaydık
aynı alan temiz ve net.

528
00:27:23,943 --> 00:27:26,779
[Jennifer] O öyleydi
kesinlikle bana göstermeye çalışıyor

529
00:27:26,813 --> 00:27:30,016
o öyle biriydi
şimdi gerçekten umursuyordum.

530
00:27:30,049 --> 00:27:32,685
Yani benim olduğunda
saçma fotoğraf fikirleri

531
00:27:32,719 --> 00:27:34,020
o buna hazırdı.

532
00:27:37,356 --> 00:27:40,259
[Eduardo] Başladığımızda
bir şey hakkında konuşmak

533
00:27:40,292 --> 00:27:43,095
ve ikimiz de bu işin içindeyiz
durdurulamaz

534
00:27:43,129 --> 00:27:45,898
fikir miktarı
bu ortaya çıkıyor.

535
00:27:49,268 --> 00:27:52,204
Tam zamanlı kariyerimi şu şekilde bıraktım:
on yıl sonra yat şefi

536
00:27:52,238 --> 00:27:56,408
ve buna hazırdım
bir kariyer değişikliği.

537
00:27:56,442 --> 00:27:59,779
Jen'le birlikte,
kardeşim, kız kardeşim,

538
00:28:01,313 --> 00:28:05,251
bir gıda şirketi kurduk
Montana Meksika denir.

539
00:28:05,284 --> 00:28:06,352
[Jennifer] Ve bunun da ötesinde,

540
00:28:06,385 --> 00:28:07,954
planlamaya başladık

541
00:28:07,987 --> 00:28:10,489
Eduardo'nun olması için
açık havada yemek pişirme gösterisi.

542
00:28:10,522 --> 00:28:12,291
Yuvarlamak.

543
00:28:12,324 --> 00:28:14,994
[Jennifer] Biz sadece
yaratıcılığın öfkesinde

544
00:28:15,027 --> 00:28:16,896
ve çok eğlenceliydi.

545
00:28:18,865 --> 00:28:20,867
[Eduardo] İşte o zaman
Jen'i tanıdım.

546
00:28:20,900 --> 00:28:22,034
Jen'in iş kısmı gibi,

547
00:28:22,068 --> 00:28:23,803
Jen'in entelektüel kısmı,

548
00:28:23,836 --> 00:28:24,837
Jen'in yaratıcı kısmı,

549
00:28:24,871 --> 00:28:27,006
Jen'in zorlu kısımları.

550
00:28:27,039 --> 00:28:29,041
Ördeklerimizin ne kadar büyük olduğuna bakın.

551
00:28:30,943 --> 00:28:34,847
Bu başlangıcıydı
dostluğumuz kesin.

552
00:28:37,549 --> 00:28:39,318
Ve bunu üstüne koydum

553
00:28:41,153 --> 00:28:46,926
çünkü aksi halde
yatağımdayken

554
00:28:46,959 --> 00:28:48,961
bu beni ayakta tutacak.

555
00:28:48,995 --> 00:28:50,997
Sen bunu yapıyordun
her gece aynı şekilde mi?

556
00:28:51,030 --> 00:28:51,964
Evet.

557
00:28:51,998 --> 00:28:53,332
Gerçekten mi?

558
00:28:53,365 --> 00:28:55,868
Evet.
Bilmiyorum, hissetmiyorum

559
00:28:55,902 --> 00:28:56,969
sanki uyumam gerekiyormuş gibi
gerçekten gerçek bir yatak,

560
00:28:57,003 --> 00:28:57,970
sorun değil.

561
00:29:00,039 --> 00:29:01,774
Çok tuhaf bir durumdu

562
00:29:01,808 --> 00:29:03,509
çünkü deniyorsun
birisiyle ilgilenmek

563
00:29:03,542 --> 00:29:05,311
kim geçiyor
cehennem çukuru

564
00:29:05,344 --> 00:29:06,345
ama aynı zamanda

565
00:29:06,378 --> 00:29:07,947
bende de bunların hepsi vardı

566
00:29:07,980 --> 00:29:10,349
açıkçası ilişkiden

567
00:29:10,382 --> 00:29:12,952
Ed ve benim daha önce yaptığımız şey.

568
00:29:13,986 --> 00:29:15,021
Başarabildin mi?

569
00:29:15,054 --> 00:29:16,022
Hayır, çok yakındı.

570
00:29:16,055 --> 00:29:18,024
Sağ tarafı yukarı doğru indi.

571
00:29:18,057 --> 00:29:19,525
Tekrar dene, tekrar dene.

572
00:29:19,558 --> 00:29:21,794
Bu daha da kötü.

573
00:29:23,996 --> 00:29:26,565
Açıkçası beni bazen rahatsız ediyor
ama onu seviyorum

574
00:29:26,598 --> 00:29:28,968
Onu uzun zamandır seviyorum.

575
00:29:31,170 --> 00:29:33,005
Onu her zaman seveceğim.

576
00:29:39,946 --> 00:29:42,414
[Adam] Lütfen nefes al
içeri girin ve nefesinizi tutun.

577
00:29:47,119 --> 00:29:50,122
Tekrar nefes almaya başlayın.

578
00:29:50,156 --> 00:29:53,092
[Amalia Cochran] Testis
hasar görmüş olan

579
00:29:53,125 --> 00:29:55,995
elektrikten
yaralanma geçerli değildi

580
00:29:56,028 --> 00:29:58,130
ve bunun için hiçbir yol yoktu
hayatta kalmasına yardımcı olmak için bize yardım edin.

581
00:29:58,164 --> 00:30:01,100
Yani bu tartışma numarası
sahip olduğumuz bir şey

582
00:30:01,133 --> 00:30:04,303
genç ve sağlıklı bir adamla
ve ailesi

583
00:30:04,336 --> 00:30:08,340
bu konuda bizim tavsiyemiz
bunu yapmamız.

584
00:30:08,374 --> 00:30:09,475
[Jennifer] İçin
nedeni ne olursa olsun,

585
00:30:09,508 --> 00:30:11,043
imzacı olarak beni seçti.

586
00:30:11,077 --> 00:30:12,879
Özellikle nedeniyle
aldatma olayı,

587
00:30:12,912 --> 00:30:14,380
neredeyse komik gibi

588
00:30:14,413 --> 00:30:17,016
bu anlamda eski sevgili
aldatılan kız arkadaşı

589
00:30:17,049 --> 00:30:18,985
testisini imzalaması gerekiyor.

590
00:30:19,018 --> 00:30:21,253
[Doktor] Grafikleriniz iyi görünüyor,
kanın iyi görünüyor

591
00:30:21,287 --> 00:30:23,890
bir nevi geçtin
temel ve sonra

592
00:30:23,923 --> 00:30:26,058
ama kötü bir haber aldık.

593
00:30:26,092 --> 00:30:28,127
Patoloji raporu çıkıyor

594
00:30:28,160 --> 00:30:32,031
ve alçak ve işte orada
testis kanseri.

595
00:30:34,233 --> 00:30:36,002
[Eduardo] Benimle dalga mı geçiyorsun?

596
00:30:36,035 --> 00:30:40,039
Şu an odak noktam anlamaya çalışmak
nasıl ampute olunur,

597
00:30:40,072 --> 00:30:42,274
diğer ameliyatlar
devam eden,

598
00:30:42,308 --> 00:30:45,544
kendimi oradan alıp
çoğunlukla zemin

599
00:30:45,577 --> 00:30:50,016
ve bunun da ötesinde sen
benden kanserle baş etmemi mi istiyorsun?

600
00:30:50,049 --> 00:30:51,117
[Jennifer] Ve bu
farkına vardıklarında

601
00:30:51,150 --> 00:30:52,618
ikinci aşamaydı

602
00:30:52,651 --> 00:30:55,955
çünkü bir tümörü vardı
omurgasının yarısına kadar.

603
00:30:55,988 --> 00:30:59,225
[Eduardo] Herhangi bir şans
yüzümdeki tümör pıhtısını görüyor musun?

604
00:30:59,258 --> 00:31:00,292
[Adam] Evet.

605
00:31:00,326 --> 00:31:02,561
Bu çok büyük dostum.

606
00:31:02,594 --> 00:31:04,230
[Jennifer] Temel olarak

607
00:31:04,263 --> 00:31:06,065
hepsini yapamadılar
rekonstrüktif ameliyatlar

608
00:31:06,098 --> 00:31:09,535
çünkü alması gerekiyordu
hemen kemoterapi değil

609
00:31:09,568 --> 00:31:11,103
beynine gitmeden önce.

610
00:31:11,137 --> 00:31:13,505
Yani...

611
00:31:13,539 --> 00:31:16,075
Birini unuttum.

612
00:31:16,108 --> 00:31:19,178
Artık benim oldu
yoğun bakımda olmak norm,

613
00:31:19,211 --> 00:31:21,047
ne demek istediğimi anlıyor musun?

614
00:31:21,080 --> 00:31:22,314
Bu benim normum haline geldi.

615
00:31:24,483 --> 00:31:26,085
[Jennifer] Nasıl hissediyorsun?

616
00:31:26,118 --> 00:31:27,586
Mekanik.

617
00:31:27,619 --> 00:31:29,055
[Jennifer] Ama havalı bir şekilde mi?

618
00:31:29,088 --> 00:31:30,589
Evet, öyle düşünüyorum.

619
00:31:31,657 --> 00:31:33,525
Sanırım gerçekten çok korktum

620
00:31:33,559 --> 00:31:35,327
hastaneden ayrılmak.

621
00:31:38,297 --> 00:31:41,367
Yanık ünitesindeki doktorlar

622
00:31:41,400 --> 00:31:47,006
sağlıklı olduğuma karar verdim
eve gitmek için yeterli

623
00:31:47,039 --> 00:31:49,008
ya da bugün hastaneden ayrılın.

624
00:31:50,509 --> 00:31:52,511
Böylece eşyalarımızı topladık

625
00:31:54,380 --> 00:31:57,183
ve kamyona koy.

626
00:31:57,216 --> 00:32:00,186
Oldukça şaşırtıcı
buradan çıkıyoruz,

627
00:32:02,488 --> 00:32:05,191
oldukça kahrolası
ölmediğime sevindim.

628
00:32:11,197 --> 00:32:13,099
Sol elim yok.

629
00:32:17,169 --> 00:32:20,406
Ama aksi halde biz
gerçekten harika durumda,

630
00:32:21,540 --> 00:32:23,242
gerçekten harika bir şekil.

631
00:32:29,181 --> 00:32:31,150
Sanırım oraya ulaştım

632
00:32:31,183 --> 00:32:33,352
iki veya üç gün
taburcu olduktan sonra

633
00:32:33,385 --> 00:32:37,256
ve ikisi için de endişeleniyordum.

634
00:32:37,289 --> 00:32:38,757
olmasına rağmen
birlikte çekerek,

635
00:32:38,790 --> 00:32:41,327
bir atmosfer vardı

636
00:32:41,360 --> 00:32:43,996
çünkü onlar
ikisi de çok bitkin,

637
00:32:44,030 --> 00:32:45,264
ikisi de çok bitkin.

638
00:32:46,565 --> 00:32:48,734
(gülüyor)

639
00:32:54,206 --> 00:32:56,308
Ne olduğunu bilmiyorduk
Noel için yapılacak

640
00:32:56,342 --> 00:32:59,578
ve sanırım yapacağım
asla ama asla unutma

641
00:32:59,611 --> 00:33:03,649
karar verdiğimiz gerçeği
Arches Ulusal Parkı'na gidin

642
00:33:06,218 --> 00:33:09,555
ve inanılmazdı

643
00:33:09,588 --> 00:33:10,756
Ed'in yüzünü görebildiğimde

644
00:33:10,789 --> 00:33:13,459
onun bile söylediğini düşünerek

645
00:33:13,492 --> 00:33:16,228
hiç düşünmedi
bu olur.

646
00:33:16,262 --> 00:33:17,763
(gülüyor)

647
00:33:17,796 --> 00:33:19,498
[Eduardo] Ne var
şimdi mi oluyor?

648
00:33:19,531 --> 00:33:22,201
Hadi kontrol edelim,
hadi kontrol edelim.

649
00:33:22,234 --> 00:33:25,437
Sadece omuzlarını sağda tut
ayaklarının üstünde, tamam mı?

650
00:33:25,471 --> 00:33:27,573
Evet, iyisin.
sorun değil.

651
00:33:27,606 --> 00:33:29,608
Jen'e ve ayaklarına bak.

652
00:33:31,310 --> 00:33:33,512
[Corinne] Sonra aldılar
bu yüksek şeyin karşısındayım

653
00:33:33,545 --> 00:33:36,715
o kadar dikti ki yapmadım
karşıya geçebileceğimi düşünüyorum

654
00:33:36,748 --> 00:33:38,217
ama dedi ki:
"Hayır korkuyorsun

655
00:33:38,250 --> 00:33:40,119
"Sizi bu konuda bilgilendireceğiz."

656
00:33:40,152 --> 00:33:41,387
[Eduardo] Öyle al,

657
00:33:41,420 --> 00:33:43,189
iki, üç adım
bir anda, duraklatın,

658
00:33:43,222 --> 00:33:45,324
iki, üç, düşünme
büyük bir duvar gibi,

659
00:33:45,357 --> 00:33:47,359
tamam, çok iyi, çok iyi.

660
00:33:48,427 --> 00:33:49,828
Harika iş çıkardın.

661
00:33:49,861 --> 00:33:53,232
Bu, bu
sadece korku, değil mi?

662
00:33:55,501 --> 00:33:57,336
Hayatta kalmıştı.

663
00:33:57,369 --> 00:33:58,837
başka bir şey değil, gerçek
hayatta kaldığını

664
00:33:58,870 --> 00:34:00,439
harika bir yerde.

665
00:34:01,607 --> 00:34:04,776
[Eduardo] O deli, değil mi?

666
00:34:04,810 --> 00:34:09,348
Ed öyleydi, hatta
o çok kısa alan

667
00:34:09,381 --> 00:34:11,650
dışarıda olduğunu
hastanenin,

668
00:34:11,683 --> 00:34:13,219
bunu kimse tahmin edemez
o geçiyordu

669
00:34:13,252 --> 00:34:14,620
neler yaşadığını.

670
00:34:19,825 --> 00:34:23,262
[Eduardo] Hatırlamıyorum
eve geldiğim gün.

671
00:34:23,295 --> 00:34:25,564
Öyle olmalı
bu anlamda önemli

672
00:34:25,597 --> 00:34:28,267
ama hatırlamıyorum
içeri girmek

673
00:34:28,300 --> 00:34:29,601
evime
ilk kez

674
00:34:29,635 --> 00:34:31,337
ve kapıyı açıyorum.

675
00:34:32,904 --> 00:34:35,841
Hatırladığım şey şuydu
saklanmak isteyen,

676
00:34:37,309 --> 00:34:39,278
Nedenini bile bilmiyorum.

677
00:34:39,311 --> 00:34:41,547
Yerel olarak yaşıyorum
küçük bir topluluk.

678
00:34:41,580 --> 00:34:44,616
sahip olduğumu biliyorlardı
elektrik çarptı.

679
00:34:44,650 --> 00:34:47,119
Bunu gizleyemezdin
bir elim eksikti

680
00:34:47,153 --> 00:34:48,154
ama biliyor musun,

681
00:34:48,187 --> 00:34:49,155
Gerçeği gizleyebilirdim

682
00:34:49,188 --> 00:34:51,590
kanseri atlattığımı.

683
00:34:52,824 --> 00:34:57,763
Bugün yedinci Şubat

684
00:34:57,796 --> 00:35:01,567
ve bu resmi,
saçlarım dökülüyor.

685
00:35:01,600 --> 00:35:02,501
Kova.

686
00:35:06,205 --> 00:35:07,739
Bunu gördün mü?

687
00:35:09,508 --> 00:35:13,379
Bink, ne kadar iğrenç.

688
00:35:13,412 --> 00:35:18,150
Bink, bink, aman tanrım.

689
00:35:18,184 --> 00:35:20,152
Jen, bunu denemek ister misin?

690
00:35:20,186 --> 00:35:20,852
Hoşunuza gidebilir.

691
00:35:20,886 --> 00:35:22,321
[Jennifer] Yapacağım.

692
00:35:22,354 --> 00:35:23,589
Kutsal, şuna bak.

693
00:35:23,622 --> 00:35:26,658
Yapabilirim
kel bir yama yapın.

694
00:35:28,394 --> 00:35:30,362
Hey bebeğim, yap şunu
sistematik olarak.

695
00:35:30,396 --> 00:35:31,797
[Jennifer] Ben
seni babama dönüştürüyorum.

696
00:35:31,830 --> 00:35:33,232
Şuna bir bak.

697
00:35:33,265 --> 00:35:35,867
[Jennifer] Bu
aynı babam gibidir.

698
00:35:35,901 --> 00:35:37,336
Hiç acımıyor mu?

699
00:35:37,369 --> 00:35:39,471
Bu mükemmel bir eğlence.

700
00:35:39,505 --> 00:35:42,741
Hayır, eğer acıtırsa
Durmanı rica ederdim.

701
00:35:43,842 --> 00:35:45,177
Biraz acıyor.

702
00:35:46,478 --> 00:35:48,380
Bir yığın tut ve
sadece devam et ama.

703
00:35:48,414 --> 00:35:49,281
Pembe.

704
00:35:50,649 --> 00:35:53,619
Kelimenin tam anlamıyla
bir kediye sahip olmak gibi.

705
00:35:53,652 --> 00:35:56,222
Her zaman bir kedi istedin.

706
00:35:58,424 --> 00:36:00,526
(yavaş müzik)

707
00:36:02,461 --> 00:36:04,430
(gülüyor)

708
00:36:08,434 --> 00:36:10,902
(dramatik müzik)

709
00:36:17,576 --> 00:36:18,744
[Jennifer] Nasılsın?

710
00:36:18,777 --> 00:36:20,612
Ben orada takılıyorum.

711
00:36:23,682 --> 00:36:25,451
Uzun bir hafta oldu.

712
00:36:27,486 --> 00:36:30,722
Neredeyse mide bulandırıcı
bu hafta her gün

713
00:36:31,890 --> 00:36:34,226
ama biz orada takılıyoruz.

714
00:36:34,260 --> 00:36:36,328
Seçimimi alıyorum
hat bugün çekildi

715
00:36:36,362 --> 00:36:37,496
yani güzel olacak.

716
00:36:42,934 --> 00:36:44,470
[Jennifer] Mutlu musun?

717
00:36:45,571 --> 00:36:46,738
Evet, teşekkürler.

718
00:36:48,740 --> 00:36:50,776
[Hemşire] Bir şey değil.

719
00:36:52,844 --> 00:36:55,547
Pazartesi günü geri döndüm,
Pazartesi öğlen.

720
00:37:00,819 --> 00:37:02,354
[Jennifer] O iken
her şeyin içinden geçiyorum

721
00:37:02,388 --> 00:37:05,324
öncelik kazanmaktı
onu rehabilite etti

722
00:37:05,357 --> 00:37:07,359
ve onu hayata döndürün.

723
00:37:08,660 --> 00:37:10,462
Ancak listenin ilerleyen kısımlarında

724
00:37:10,496 --> 00:37:13,565
anlaşma nedir
bir bütün olarak ilişkimiz?

725
00:37:13,599 --> 00:37:17,035
Nasıl elde edeceğiz
arkadaş olarak bunun dışında mı?

726
00:37:17,068 --> 00:37:19,838
Ne olacak
gelecekte?

727
00:37:33,685 --> 00:37:36,388
(tavuklar ötüyor)

728
00:37:37,989 --> 00:37:39,658
Şüphe başlamadı

729
00:37:39,691 --> 00:37:43,495
aslında deneyene kadar
yeniden hayata dönmek.

730
00:37:47,533 --> 00:37:50,369
Bir gecede aniden
30 yaşında,

731
00:37:50,402 --> 00:37:53,905
Nasıl yapacağımı yeniden düşünmek zorunda kaldım
her bir görev.

732
00:37:57,509 --> 00:38:01,547
Ashes benim favorilerimden biri
her yere yürüyüş yapılabilecek yer.

733
00:38:05,717 --> 00:38:09,821
Artık annem vardı, Jen, benim
kız kardeşim, erkek kardeşim, babam,

734
00:38:11,457 --> 00:38:14,760
ayı spreyi al,
yalnız yürüyüş yapmayın.

735
00:38:14,793 --> 00:38:17,496
Gerçekten endişeli
yeteneğim hakkında

736
00:38:19,565 --> 00:38:22,834
olduğum kişi olmak
birkaç ay önce.

737
00:38:28,407 --> 00:38:29,775
[Jennifer] Ed elini kaybediyor

738
00:38:29,808 --> 00:38:31,677
gerçekten bir şey
herkesin gördüğü

739
00:38:31,710 --> 00:38:33,779
ama pek çok kişi bilmiyor

740
00:38:33,812 --> 00:38:36,448
o da öyle kaybetti
kas kütlesinin çoğunu

741
00:38:36,482 --> 00:38:38,617
gövdesinden,
bacaklarından, kollarından.

742
00:38:38,650 --> 00:38:40,118
Gerçek şu ki, o çalışıyor

743
00:38:40,151 --> 00:38:43,422
çok daha az kasla
çoğumuzun yaptığından daha fazla.

744
00:38:47,493 --> 00:38:49,595
[Eduardo] Bu öyle bir şey ki
korkunç bir şey, biliyorsun,

745
00:38:49,628 --> 00:38:51,363
birisinin seninle ilgilenmesini sağlamak

746
00:38:51,397 --> 00:38:54,566
ve senin için
şöyle düşün: "Hey geri çekil,

747
00:38:54,600 --> 00:38:58,870
Görmek için bir dakikaya ihtiyacım var
eğer bunu tekrar yapabilirsem.

748
00:38:58,904 --> 00:39:01,707
Bana bir saniye ver
kendi başıma başarısız olmak."

749
00:39:15,120 --> 00:39:17,623
[Jennifer] Sanırım ne
birçok insan iyileşmeyle birlikte görüyor

750
00:39:17,656 --> 00:39:22,160
bu büyük gelecek mi
oh oh, iyileştim

751
00:39:22,193 --> 00:39:24,963
ve aslında bu değil.

752
00:39:24,996 --> 00:39:27,165
Bu tür bir şey
hiç bitmeyen süreç

753
00:39:27,198 --> 00:39:29,601
bir milyon küçük
Başarılar.

754
00:39:30,569 --> 00:39:32,471
Bu düğümleri çözmek

755
00:39:32,504 --> 00:39:35,774
kesinlikle kanıtlıyor
biraz daha zor ol

756
00:39:35,807 --> 00:39:38,410
ama düğümleri çözmeyi düşünmüyorum

757
00:39:38,444 --> 00:39:41,413
herkes için kolaydır.

758
00:39:41,447 --> 00:39:42,548
İşte gidiyor.

759
00:39:45,584 --> 00:39:47,085
Bu bir geyik.

760
00:39:54,560 --> 00:39:57,496
Geyik boynuzları için yürüyüş yapmayı seviyorum

761
00:39:57,529 --> 00:39:59,698
ve hedefim şuydu:
yürüyüş yapabilmek

762
00:39:59,731 --> 00:40:02,067
sağlam bir sekiz mil
arka ülkeye

763
00:40:02,100 --> 00:40:04,102
ve bu konuda güçlü hissedin.

764
00:40:08,674 --> 00:40:11,610
Açık havada olmak
iyileşmem, %110

765
00:40:11,643 --> 00:40:13,712
ve ben de oradaydım,

766
00:40:13,745 --> 00:40:15,647
bu benim yolumdu
rehabilite etmekten.

767
00:40:15,681 --> 00:40:17,483
Bu ağır bir paket.

768
00:40:33,231 --> 00:40:34,933
Akşam 5'te eve dönecektim.

769
00:40:34,966 --> 00:40:37,469
ve bir yarış olurdu.

770
00:40:37,503 --> 00:40:40,906
Eğer yemek bulamazsam
saat altıya kadar kemerimin altında

771
00:40:40,939 --> 00:40:44,743
çok hasta olurdum
yemek pişirmek için,

772
00:40:44,776 --> 00:40:46,678
Tüm ilgimi kaybederdim.

773
00:40:48,213 --> 00:40:49,815
Bonus olarak sanırım

774
00:40:49,848 --> 00:40:51,617
endişelenmeme gerek yok

775
00:40:51,650 --> 00:40:53,519
parmakların kesilmesi hakkında

776
00:40:53,552 --> 00:40:56,187
sol elimden
artık doğradığımda.

777
00:40:56,221 --> 00:40:58,824
eğer çok kırılırdım
Artık yemek pişiremiyordum.

778
00:40:58,857 --> 00:41:00,091
oldukça ezilmek.

779
00:41:03,829 --> 00:41:06,798
Sadece şu ana kadardı
aslında başladım

780
00:41:06,832 --> 00:41:09,501
geri dönmek
tekrar yemek pişirmeye çalışıyorum

781
00:41:09,535 --> 00:41:11,102
her şey yolunda gitmeye başladı.

782
00:41:11,136 --> 00:41:12,971
Ben de "Bir dakika bekle,

783
00:41:13,004 --> 00:41:15,206
kariyerim bunun üzerine kurulu
hızlı çalışabilme yeteneği,

784
00:41:15,240 --> 00:41:17,075
ellerimle verimli bir şekilde.

785
00:41:17,108 --> 00:41:21,580
Kahretsin, bende bir tane var
el ve önkol."

786
00:41:27,853 --> 00:41:29,588
Çok ateşli.

787
00:41:42,934 --> 00:41:45,704
biliyorduk ki benim
kemoterapi tedavileri

788
00:41:45,737 --> 00:41:47,138
üç aylık bir çile olurdu

789
00:41:47,172 --> 00:41:48,807
ve bundan kurtulmak zorundaydık

790
00:41:48,840 --> 00:41:53,712
ve bittiği gün benim
odak anında değişti

791
00:41:53,745 --> 00:41:56,147
"Tamam, hadi geri dönelim
iyileşmeye.

792
00:41:56,181 --> 00:41:57,649
Uzun bir süremiz var
şeylerin listesi

793
00:41:57,683 --> 00:41:59,851
hala ihtiyaç var
iyileşmek için."

794
00:42:11,797 --> 00:42:13,832
[Jennifer] İster misin
burada ne olduğunu anlatmak için

795
00:42:13,865 --> 00:42:15,834
ne zaman elektrik çarptı?

796
00:42:20,939 --> 00:42:24,109
Büyük bir kutu değil
üzerinde kilitler çalışıyor.

797
00:42:27,245 --> 00:42:31,783
Muhtemelen tökezlerdim
tam burada.

798
00:42:31,817 --> 00:42:33,218
bakalım gidecek mi
bir yola.

799
00:42:33,251 --> 00:42:35,053
[Jennifer] Evet,
takip etmek ister misin?

800
00:42:35,086 --> 00:42:37,088
-Evet.
-[Jennifer] Tamam.

801
00:42:37,122 --> 00:42:39,591
Gördüm mü bilmiyorum
bu ağaçlardan bazıları.

802
00:42:41,192 --> 00:42:43,662
İnanılmaz, hatırlayamıyorum.

803
00:42:48,634 --> 00:42:53,304
Orada olmayı sevmedim
o kutunun yanında duruyor.

804
00:42:53,338 --> 00:42:54,272
Zordu.

805
00:42:57,976 --> 00:43:01,780
Öfke hissetmemeye çalışıyorum
tüm bu olay boyunca

806
00:43:01,813 --> 00:43:04,249
ve sonra geri dönersin
neredeyse öldüğün yer

807
00:43:04,282 --> 00:43:05,884
ve ona bakıyorsun

808
00:43:05,917 --> 00:43:08,987
ve bu...

809
00:43:09,020 --> 00:43:12,958
kilitlendi,
gönderildi, mühürlendi,

810
00:43:12,991 --> 00:43:17,128
devasa asma kilitler,
Kapatın, güvenli.

811
00:43:17,162 --> 00:43:18,396
İşte böyle olmalıydı

812
00:43:18,429 --> 00:43:20,799
Burada yürüyüşe çıktığımda.

813
00:43:20,832 --> 00:43:22,634
İşte böyle olmalıydı.

814
00:43:22,668 --> 00:43:24,770
Bunu görmek beni kızdırdı.

815
00:43:30,241 --> 00:43:33,178
Küçük bir olay olabilir
seni çok fena salladım.

816
00:43:39,417 --> 00:43:42,353
gerek duymadım
orada çok uzun süre kalmak,

817
00:43:42,387 --> 00:43:43,388
beni döndürdü.

818
00:44:07,312 --> 00:44:08,246
Merhaba.

819
00:44:12,117 --> 00:44:15,854
(İspanyolca konuşuyor)

820
00:44:17,222 --> 00:44:19,024
Baba, buradasın
erken ama dostum.

821
00:44:19,057 --> 00:44:19,958
[Manuel] Ha?

822
00:44:19,991 --> 00:44:22,794
(İspanyolca konuşuyor)

823
00:44:22,828 --> 00:44:24,763
Tamamen babamla şaka yapıyordum

824
00:44:24,796 --> 00:44:27,032
ama sanırım çalışmak için burada.

825
00:44:28,399 --> 00:44:29,701
Bu daha zor.

826
00:44:38,043 --> 00:44:39,377
Bu tuhaf değil mi?

827
00:44:39,410 --> 00:44:41,880
Dolaşımı görüyorsunuz
o parmakta kayıp mı var?

828
00:44:41,913 --> 00:44:44,716
Sadece oluyor,
üşürler.

829
00:44:44,750 --> 00:44:47,719
Bence sinir var
hasar veya başka bir şey.

830
00:44:47,753 --> 00:44:48,920
Yara izi güzelce iyileşiyor.

831
00:44:48,954 --> 00:44:50,288
Evet.

832
00:44:50,321 --> 00:44:52,023
olduğuna sevindim
güzel ve düz oldu.

833
00:44:52,057 --> 00:44:52,891
Biraz açmaya çalışın.

834
00:44:52,924 --> 00:44:53,925
Bu daha iyi.

835
00:44:53,959 --> 00:44:54,893
artık biraz kanın var.

836
00:44:54,926 --> 00:44:55,794
İyi iş Indra.

837
00:44:55,827 --> 00:44:57,195
Evet.

838
00:44:57,228 --> 00:44:58,463
[Jennifer] Biz ne zaman
hastanedeydik,

839
00:44:58,496 --> 00:45:00,165
Indra ve ben,

840
00:45:00,198 --> 00:45:02,467
utanmadan almak isteriz
tüm evraklarımızı tamamladık

841
00:45:02,500 --> 00:45:05,003
ve şirketimizi yönetiyor olurduk.

842
00:45:05,036 --> 00:45:07,505
Emin olalım
bizim şirketimiz

843
00:45:07,538 --> 00:45:09,975
tamamen batmıyor.

844
00:45:10,008 --> 00:45:11,409
Yapacak işlerimiz var

845
00:45:11,442 --> 00:45:13,278
elimizde öyle şeyler var ki
gerçekleşmesi gerekiyor,

846
00:45:13,311 --> 00:45:17,415
yapmamız gereken şeyler var
bu yüzden kaybolma.

847
00:45:26,992 --> 00:45:29,327
[Eduardo] Bu ortaya çıkacak.

848
00:45:30,962 --> 00:45:32,730
[Adam] İşte buyurun.

849
00:45:36,802 --> 00:45:39,270
[Eduardo] Bu oldukça hoş.

850
00:45:39,304 --> 00:45:40,171
[Adam] Peki nasılsın
tetikleyecek mi?

851
00:45:40,205 --> 00:45:41,472
Sadece gündeme getir.

852
00:45:41,506 --> 00:45:43,241
Ah, tıklamanız yeterli
yanağında.

853
00:45:43,274 --> 00:45:44,309
İşte buyurun.

854
00:45:44,342 --> 00:45:45,343
Evet.

855
00:45:45,376 --> 00:45:46,778
Peki.

856
00:45:46,812 --> 00:45:49,080
Bir tane vardı
1.100 dolara çevrimiçi

857
00:45:49,114 --> 00:45:51,049
ve düşündüm
bir tane yapabiliriz

858
00:45:51,082 --> 00:45:54,485
yani sanki 33 dolarmışım gibi
hemen şimdi içine.

859
00:45:54,519 --> 00:45:58,857
Ve tam olarak,
ve Montana tarzı.

860
00:46:31,156 --> 00:46:35,060
Demek istediğim, sanırım ince ayar yapabiliriz
belki biraz daha fazla ama

861
00:46:38,263 --> 00:46:39,297
Bunu anladın mı?

862
00:46:56,414 --> 00:46:57,215
İsa.

863
00:47:06,057 --> 00:47:09,895
Tamam, birinci adım.

864
00:47:09,928 --> 00:47:12,063
[Eduardo] Bunu beğendim.

865
00:47:12,097 --> 00:47:14,632
Süper hafif, süper
güçlüdür, temizlenebilir.

866
00:47:14,665 --> 00:47:16,134
Bu sadece...

867
00:47:16,167 --> 00:47:17,368
Siz şunu yapıyorsunuz
burası mı?

868
00:47:17,402 --> 00:47:18,236
Biz buyuz
inşa etmek üzere misin?

869
00:47:18,269 --> 00:47:19,104
Evet.

870
00:47:19,137 --> 00:47:20,471
Bu çok hoş.

871
00:47:23,041 --> 00:47:24,109
Neler oluyor?

872
00:47:35,220 --> 00:47:36,621
(vızıltı)

873
00:47:36,654 --> 00:47:39,124
(çekiç)

874
00:47:40,458 --> 00:47:43,494
Oldukça olağanüstü

875
00:47:43,528 --> 00:47:45,663
oturabilmek
Bütün gün bu dükkanda

876
00:47:45,696 --> 00:47:50,001
bu küçük değişiklikleri yap
neredeyse hemen,

877
00:47:50,035 --> 00:47:52,170
ileri geri gitmek,
ileri geri gitmek

878
00:47:52,203 --> 00:47:54,973
bir gemi göndermek zorunda kalmadan
ürünü üreticiye geri gönder

879
00:47:55,006 --> 00:47:56,241
ve bir hafta sonra al,

880
00:47:56,274 --> 00:47:58,143
böyle bir süreç.

881
00:47:59,277 --> 00:48:00,378
Çok hızlıydı.

882
00:48:11,622 --> 00:48:12,657
Onu çıkarmaya hazırım.

883
00:48:12,690 --> 00:48:14,292
Evet, hadi bunu yapalım.

884
00:48:16,094 --> 00:48:19,164
İşte bu, yıkım,
iyi iş çıkardı, o şey,

885
00:48:19,197 --> 00:48:22,500
bu şey iyi yapıldı.

886
00:48:26,571 --> 00:48:27,638
Oldukça hoş.

887
00:48:29,407 --> 00:48:31,309
Sanırım bir tane alacağım
bunu yenmek için zor zamanlar.

888
00:48:31,342 --> 00:48:33,044
Yeni bir sörf tahtası gibi olacak.

889
00:48:33,078 --> 00:48:34,679
İlkini aldıktan sonra
her şey düzelecek

890
00:48:34,712 --> 00:48:39,017
ama o zamana kadar cilala
her gecenin sonunda.

891
00:48:41,719 --> 00:48:43,288
Aşağıya doğru kranklayın.

892
00:48:43,321 --> 00:48:44,355
Aşağıya doğru kranklayın
gerçekten sadece--

893
00:48:44,389 --> 00:48:46,457
Yukarı çekme yapın.

894
00:48:46,491 --> 00:48:49,627
Evet, bu da bir nevi
ne zaman gerekli olacak.

895
00:49:03,674 --> 00:49:06,277
[Kadın] Güzel, vay, harika.

896
00:49:08,079 --> 00:49:08,679
İyi iş.

897
00:49:10,181 --> 00:49:12,083
Bu bir başlangıç.

898
00:49:13,751 --> 00:49:16,354
Yaralanmadan önce adam,

899
00:49:16,387 --> 00:49:18,656
konusunda çok emin
hayatta neredeydim

900
00:49:18,689 --> 00:49:24,195
bir gecede erkek olmaya
iki yerine tek elle,

901
00:49:24,229 --> 00:49:25,463
göğüs kafesimdeki delikler,

902
00:49:25,496 --> 00:49:27,732
Bunun üzerine kanser de var.

903
00:49:27,765 --> 00:49:30,368
Bir yıl değerinde
Önümdeki ameliyatlar

904
00:49:30,401 --> 00:49:34,305
uzun vademin ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
kapasiteler olacaktı,

905
00:49:36,241 --> 00:49:39,244
ve hiçbir fikrim yok
geri bile dönebilir

906
00:49:39,277 --> 00:49:43,381
yapacağım kariyere
15 yaşımdan beri çalıştım.

907
00:49:43,414 --> 00:49:44,449
İşte buyurun.

908
00:49:44,482 --> 00:49:47,718
Bakalım buraya gelirsen Sam.

909
00:49:47,752 --> 00:49:52,057
bakın neredeyse şuna benziyor
kar donmasını engelledi

910
00:49:52,090 --> 00:49:53,491
bir şeyin üstünde.

911
00:50:00,331 --> 00:50:01,799
Tek bir şey dışında,

912
00:50:01,832 --> 00:50:03,668
asla şüphe duyma
yaşayacağımı.

913
00:50:03,701 --> 00:50:06,304
Gözlerim ikinci kez açıldı
o orman zemininde

914
00:50:06,337 --> 00:50:07,572
ve kalp atışlarım vardı

915
00:50:07,605 --> 00:50:09,440
kendime geleceğim
buradan çık

916
00:50:09,474 --> 00:50:13,578
ve kendime geleceğim
buna geri dönelim, hayata dönelim.

917
00:50:36,667 --> 00:50:39,470
[Jennifer] Nasıl
bugün ne yapıyorsun, Ed?

918
00:50:39,504 --> 00:50:40,738
İyiyim.

919
00:50:40,771 --> 00:50:42,173
uçmak üzereyim
New Mexico'ya doğru

920
00:50:42,207 --> 00:50:43,441
bu catering işi için

921
00:50:43,474 --> 00:50:45,343
bu yüzden bıçaklarımı bilemeye başladım,

922
00:50:45,376 --> 00:50:49,147
biraz zaman hissediyorum
şu anda çıtır çıtır.

923
00:50:49,180 --> 00:50:51,282
Sadece etrafa bakıyordum

924
00:50:51,316 --> 00:50:53,284
ve oldukça harika bir yer
bıçaklarını bilemek için,

925
00:50:53,318 --> 00:50:55,420
ön bahçenizde.

926
00:50:55,453 --> 00:50:56,254
Beğendim.

927
00:51:03,428 --> 00:51:04,295
Peki marine için mi?

928
00:51:04,329 --> 00:51:07,332
Evet, kuru, kuru ovma.

929
00:51:07,365 --> 00:51:11,502
Ranga ve ben yapıyoruz
evde biraz test

930
00:51:11,536 --> 00:51:14,139
Bu yemek işi için.

931
00:51:14,172 --> 00:51:15,840
Oldukça büyük bir fonksiyon.

932
00:51:15,873 --> 00:51:19,377
Artık bitti
haftada 150 kişi.

933
00:51:20,645 --> 00:51:22,447
Misafirlerle çalışmak

934
00:51:22,480 --> 00:51:25,383
ve insanlar ne yapacak?
çılgın eli düşün

935
00:51:25,416 --> 00:51:28,386
ve yolu seviyorum
bu görünüyor.

936
00:51:28,419 --> 00:51:32,290
Kendimi daha güvende hissediyorum
onunla, bu kesin.

937
00:51:47,938 --> 00:51:51,342
hiçbirini koymadım
bunlar neredeyse bir yıl içinde.

938
00:51:52,877 --> 00:51:54,445
Bu en uzunu
gittiğim zamanlar

939
00:51:54,479 --> 00:51:58,316
birini koymadan
bunlar 15 yaşımdan beri var.

940
00:51:59,484 --> 00:52:01,719
(neşeli müzik)

941
00:52:03,221 --> 00:52:04,289
Ateş ediyorum.

942
00:52:11,496 --> 00:52:13,798
Ranga, bunlar
ordövrler gidebilir.

943
00:52:15,400 --> 00:52:16,367
beyler ne kadar uzaktasınız

944
00:52:16,401 --> 00:52:18,203
tek bir tabakla mı yapıldı?

945
00:52:18,236 --> 00:52:20,338
Tahmin etmek.
İki dakika mı?

946
00:52:20,371 --> 00:52:22,440
-Üç.
-Hadi gidelim.

947
00:52:22,473 --> 00:52:24,775
(neşeli müzik)

948
00:52:26,977 --> 00:52:29,514
Yaz kabak salatası,
teşekkür ederim.

949
00:52:31,216 --> 00:52:32,517
Bunu salata sosunun yanına koy,

950
00:52:32,550 --> 00:52:35,620
biraz sıçratmaktan çekinmeyin
karides, gönder.

951
00:52:35,653 --> 00:52:36,787
Teşekkür ederim.

952
00:52:36,821 --> 00:52:38,523
Durun, beni arıyorlar.

953
00:52:38,556 --> 00:52:40,925
Ben Jen, biraz meşgulüm.

954
00:52:45,496 --> 00:52:47,398
Bu mükemmel, içeri girin.

955
00:52:53,504 --> 00:52:54,305
Harika.

956
00:52:56,741 --> 00:52:57,542
Ah.

957
00:53:00,311 --> 00:53:01,612
İyi işti Jeff.

958
00:53:01,646 --> 00:53:04,315
[Jeff] Sen
çok çalışmak.

959
00:53:08,386 --> 00:53:10,255
4 Ağustos,
bu benim doğum günüm

960
00:53:10,288 --> 00:53:11,422
Bugün 31 yaşına giriyorum.

961
00:53:11,456 --> 00:53:13,591
Geçen sonbaharda ölmedim.

962
00:53:13,624 --> 00:53:16,994
şunu düşünüyordum
yani dün ve bugün.

963
00:53:17,027 --> 00:53:18,696
Burada olamazdım.

964
00:53:18,729 --> 00:53:20,865
Oyun olabilirdi
bitti ama olmadı.

965
00:53:20,898 --> 00:53:24,902
*Doğum günün kutlu olsun

966
00:53:24,935 --> 00:53:28,706
* Doğum günün kutlu olsun sevgili Eduardo

967
00:53:30,541 --> 00:53:34,345
*Doğum günün kutlu olsun

968
00:53:34,379 --> 00:53:36,581
(alkışlar)

969
00:53:39,784 --> 00:53:40,885
Teşekkürler arkadaşlar.

970
00:53:44,054 --> 00:53:46,357
(bağırıyor)

971
00:53:47,558 --> 00:53:48,526
Teşekkür ederim.

972
00:53:52,630 --> 00:53:54,532
[Kadın] Hiç yaşadın mı
herhangi bir ameliyat veya herhangi bir şey

973
00:53:54,565 --> 00:53:55,633
Seni son gördüğümüzden beri mi?

974
00:53:55,666 --> 00:53:56,501
Hayır.

975
00:53:56,534 --> 00:53:57,802
[Kadın] Tamam.

976
00:54:00,938 --> 00:54:04,375
[Eduardo] Benim bir
altı ayda bir kontrole gidin.

977
00:54:04,409 --> 00:54:08,613
Yapacak mıyım bilmiyorum
iyi ya da kötü haber alın.

978
00:54:08,646 --> 00:54:12,317
[Kadın] Derin bir nefes al
nefes alın ve tutun.

979
00:54:14,452 --> 00:54:16,754
bunu söylediğim için mutluyum
bugün kanserden kurtuldum

980
00:54:16,787 --> 00:54:18,656
Ben hayatta kalan biriyim

981
00:54:18,689 --> 00:54:23,628
ve ne olacağını bilmiyorum
altı ay sonra gerçekleşecek

982
00:54:23,661 --> 00:54:25,696
ve bu her zaman
biraz aklımda

983
00:54:25,730 --> 00:54:29,334
ama izin vermeyeceğim
bu beni kontrol altına alıyor.

984
00:54:30,901 --> 00:54:34,772
O zamandan beri seni kullanmadım
Kosta Rika, öyle mi?

985
00:54:34,805 --> 00:54:36,674
Ortalığı karıştıracaksın.

986
00:54:36,707 --> 00:54:40,545
Utah Yanık Üniversitesi
Merkez, Eduardo Garcia,

987
00:54:40,578 --> 00:54:42,813
"Bethany Hamilton
sörf tahtası sapı kiti.

988
00:54:42,847 --> 00:54:44,549
"Kit ve bu sap

989
00:54:44,582 --> 00:54:45,750
"kontrol etmesini sağladı
onun tahtası suyun altında

990
00:54:45,783 --> 00:54:48,619
"sadece elle
ördek dalışı yaparken."

991
00:54:52,557 --> 00:54:55,660
için düşünmeyeceğim
etrafımdaki insanlar.

992
00:54:55,693 --> 00:54:57,828
Merak etmeyeceğim
tuhaf göründüğümü düşünüyorlar

993
00:54:57,862 --> 00:55:01,532
veya "Aman Tanrım, bu adamda
kafasında lanet bir delik var."

994
00:55:01,566 --> 00:55:05,069
Bu bir deneyim gibi
bunun sana öğrettiği gibi

995
00:55:06,804 --> 00:55:09,607
inanılmaz derecede mutlu olmak
kim olduğunla,

996
00:55:09,640 --> 00:55:12,643
ne olursa olsun
geçiyorsun.

997
00:55:12,677 --> 00:55:14,612
Ve bunun için
Minnettarım.

998
00:55:14,645 --> 00:55:17,081
(neşeli müzik)

999
00:55:22,753 --> 00:55:24,922
Hemen içine atlamak istiyorum
ve onlara kendime zarar veriyorum.

1000
00:55:24,955 --> 00:55:26,657
Sanırım eğer kendime zarar verirsem,

1001
00:55:26,691 --> 00:55:29,627
bir sürü insan olurdu
bana oldukça kızgın.

1002
00:55:29,660 --> 00:55:31,896
(neşeli müzik)

1003
00:55:37,502 --> 00:55:41,606
Peki, umarım yaparız
yine o, orası kesin.

1004
00:55:49,146 --> 00:55:52,983
Yarısı deneysel, yarısı
"Bunu güvenli bir şekilde nasıl yaparım?"

1005
00:56:04,595 --> 00:56:05,963
Burada bir boğa var

1006
00:56:05,996 --> 00:56:07,865
muhtemelen bu cebindedir.

1007
00:56:07,898 --> 00:56:10,601
(neşeli müzik)

1008
00:56:15,840 --> 00:56:18,909
İki boğa var
orada idman yapıyor.

1009
00:56:20,611 --> 00:56:22,747
(Boğalar bağırıyor)

1010
00:56:22,780 --> 00:56:23,581
Bunu sevdim.

1011
00:56:24,882 --> 00:56:27,618
(neşeli müzik)

1012
00:57:14,832 --> 00:57:16,734
[Katie Couric] Eduardo Garcia
bir hayat sürüyordu

1013
00:57:16,767 --> 00:57:18,503
çoğu insan sadece hayal eder

1014
00:57:18,536 --> 00:57:20,004
ama geri döndüğünde
Montana'nın evi,

1015
00:57:20,037 --> 00:57:22,473
hayatı sonsuza dek değişti.

1016
00:57:22,507 --> 00:57:26,143
Lütfen adamı hoş karşılayın
biyonik şef olarak bilinen

1017
00:57:26,176 --> 00:57:27,478
Eduardo Garcia.

1018
00:57:27,512 --> 00:57:30,447
(seyircilerden alkışlar)

1019
00:57:31,816 --> 00:57:34,018
Lütfen hoş geldiniz
şef Eduardo Garcia.

1020
00:57:34,051 --> 00:57:36,987
Şefimiz Eduardo Garcia, teşekkürler
bize katıldığınız için çok teşekkür ederiz.

1021
00:57:37,021 --> 00:57:38,856
(İspanyolca konuşuyor)

1022
00:57:38,889 --> 00:57:40,257
(seyircilerden alkışlar)

1023
00:57:40,290 --> 00:57:42,259
Vay, çok yakışıklısın.

1024
00:57:42,292 --> 00:57:43,794
Ah, Katie.

1025
00:57:43,828 --> 00:57:47,632
Nasılsın, söyle bize
bu bunu yapmanıza izin veriyor mu,

1026
00:57:47,665 --> 00:57:49,634
belli ki bunu yapmana izin veriyor
yapmanız gereken her şeyi yapıyor musunuz?

1027
00:57:49,667 --> 00:57:53,037
Demek ki bir cevizim var
kırıcı burada.

1028
00:57:53,070 --> 00:57:55,806
Öyle mi geldi,
o ceviz kırıcı mı?

1029
00:57:55,840 --> 00:57:57,274
Bu böyle mi geldi?
Gelenek.

1030
00:57:57,307 --> 00:57:58,943
[Adam] Özel kırıcı.

1031
00:57:58,976 --> 00:58:01,178
Ve eğer beğenmen gerekiyorsa
bir elma ya da başka bir şey al,

1032
00:58:01,211 --> 00:58:02,246
öylece mi gidiyorsun?

1033
00:58:02,279 --> 00:58:03,681
Vay!

1034
00:58:03,714 --> 00:58:05,249
Bu çok komik.

1035
00:58:05,282 --> 00:58:07,184
Yani bir süre seyahat ettin
dünya çapında çok.

1036
00:58:07,217 --> 00:58:09,286
En çok ne söylerdin
Bulunduğun güzel yer mi?

1037
00:58:09,319 --> 00:58:10,955
Montana.

1038
00:58:10,988 --> 00:58:12,723
Montana, işte bu
şimdi nerede yaşıyorsun?

1039
00:58:12,757 --> 00:58:14,859
Bu yüzden orada yaşıyorum.

1040
00:58:25,870 --> 00:58:26,971
Oraya varmak.

1041
00:58:28,573 --> 00:58:29,974
Oraya varıyoruz.

1042
00:58:34,612 --> 00:58:36,814
Merhaba.

1043
00:58:36,847 --> 00:58:40,785
-(tavuk gıdaklaması)
-(horoz ötüyor)

1044
00:58:42,186 --> 00:58:43,888
Her ne kadar Eduardo ve ben

1045
00:58:43,921 --> 00:58:46,190
romantik bir durumda değiliz
artık ilişki,

1046
00:58:46,223 --> 00:58:50,928
en güçlülerden birine sahibiz
bildiğim ilişkiler.

1047
00:58:50,961 --> 00:58:52,262
Ötesinde Bing var.

1048
00:58:52,296 --> 00:58:54,899
ne yapıyorsun
Bing orada mı?

1049
00:58:58,335 --> 00:58:59,570
[Jennifer] Şu anda hissediyorum

1050
00:58:59,604 --> 00:59:01,839
Ed ve ben çok iyi arkadaşız

1051
00:59:01,872 --> 00:59:05,109
ve bu bir nevi
bence olması gerektiği gibi

1052
00:59:05,142 --> 00:59:08,078
ikimizin de olması için
kim olmak istiyoruz?

1053
00:59:12,650 --> 00:59:14,919
Şu anda oturuyor
orada, hastanede

1054
00:59:14,952 --> 00:59:16,854
fark etmedim
ne kadar şiddetliydi

1055
00:59:16,887 --> 00:59:18,322
ve ben açıkçası
farkına varmadım

1056
00:59:18,355 --> 00:59:23,060
ne kadar etkiliydi
sana ya da aileme

1057
00:59:23,093 --> 00:59:26,897
hatta şu ana kadar kendim bile
üç buçuk yıl sonra

1058
00:59:26,931 --> 00:59:29,166
ve sen ve ben
devam etmeye çalışıyorum

1059
00:59:29,199 --> 00:59:31,301
işletmelerimiz ile
ve projelerimiz,

1060
00:59:31,335 --> 00:59:33,103
devam etmeye çalışıyorum
dostluğumuzla,

1061
00:59:33,137 --> 00:59:34,672
ilişkimizle,

1062
00:59:34,705 --> 00:59:39,176
ve nasıl olduğunu anlamak
çok fazla kişisel gelişim,

1063
00:59:39,209 --> 00:59:42,880
ne kadar acı,
ne kadar mücadele,

1064
00:59:42,913 --> 00:59:45,015
herkes deneyimledi ve
ne kadar bekletildi

1065
00:59:45,049 --> 00:59:46,951
sadece öyle
odak noktası olabilir

1066
00:59:46,984 --> 00:59:48,352
Ed'in alınması üzerine
iyileşme yoluyla,

1067
00:59:48,385 --> 00:59:50,020
Ed ameliyat oluyor.

1068
00:59:50,054 --> 00:59:51,889
Gibi insanları alır
yıllar ve yıllar ve yıllar

1069
00:59:51,922 --> 00:59:54,091
dışarı çıkmayı sevmek
nerede olduklarına dair.

1070
00:59:54,124 --> 00:59:55,726
Sonra aniden televizyona çıkıyorsun

1071
00:59:55,760 --> 00:59:57,261
tıpkı oh evet gibi,
Bu kancaya sahibim.

1072
00:59:57,294 --> 00:59:58,863
bu büyütülecek bir şey değil

1073
00:59:58,896 --> 01:00:01,666
ve kimse bunu görmüyor
eve geri dönüyorum.

1074
01:00:01,699 --> 01:00:04,401
Bazen havamda değilim.

1075
01:00:04,434 --> 01:00:06,771
aslında istemiyorum
bununla başa çıkmak için.

1076
01:00:06,804 --> 01:00:09,907
sahip olmak istemiyorum
açıklamak...

1077
01:00:09,940 --> 01:00:11,676
herhangi biri.

1078
01:00:35,432 --> 01:00:38,035
[Eduardo] Sanırım ben
hissettiğim acıyı biliyordum

1079
01:00:38,068 --> 01:00:39,937
bir babanın olmaması

1080
01:00:39,970 --> 01:00:41,839
benimle kaldı
tüm hayatım.

1081
01:00:43,808 --> 01:00:45,910
Bilirsin, benim yaptığım gibi
babamla barış

1082
01:00:45,943 --> 01:00:49,680
ve fırsatım var
şu anda bir ömür boyu.

1083
01:00:49,714 --> 01:00:51,916
Hatalarını göreceğim

1084
01:00:51,949 --> 01:00:54,885
ve başvuracağım
bunlar benim hayatım.

1085
01:01:01,425 --> 01:01:05,295
Eğer söylemek zorunda olsaydın
sen kimdin,

1086
01:01:05,329 --> 01:01:08,365
nasıl tarif edersin
Manuel 19 yaşında mı?

1087
01:01:08,398 --> 01:01:12,236
(İspanyolca konuşuyor)

1088
01:01:34,925 --> 01:01:39,029
sen neredeydin
Bir balıkçı olarak beceri düzeyi?

1089
01:01:48,305 --> 01:01:50,140
Meksika değil,

1090
01:01:50,174 --> 01:01:52,442
her yere gidiş-dönüş bileti
şu anda dünyada.

1091
01:01:52,476 --> 01:01:53,510
Cancun.

1092
01:01:53,543 --> 01:01:55,212
Hayır, Cancun dışında.

1093
01:01:55,245 --> 01:01:57,281
Meksika'nın hiçbir yerinde,
nereye gidersin?

1094
01:01:57,314 --> 01:01:58,115
Hiçbir yerde.

1095
01:02:01,451 --> 01:02:02,820
Tam burada.

1096
01:02:11,962 --> 01:02:13,898
-Empanada'lar mı?
- Empanada'lar.

1097
01:02:27,144 --> 01:02:28,145
Pişmanlığın var mı

1098
01:02:28,178 --> 01:02:30,514
farklı yapacağın şeyler?

1099
01:03:11,989 --> 01:03:13,557
[Kathie] Durum nasıl
bugün olduğun kişi

1100
01:03:13,590 --> 01:03:17,361
kişiden farklı
önceden öyle miydin?

1101
01:03:35,145 --> 01:03:36,180
Başardık.

1102
01:03:38,282 --> 01:03:39,349
Bu iyiydi baba.

1103
01:04:00,670 --> 01:04:05,175
Böyle olmak garip
30'lu yaşların başı, çocuk yok,

1104
01:04:05,209 --> 01:04:09,279
evcil hayvan sahibi olmayı düşünmek

1105
01:04:09,313 --> 01:04:11,648
ilki,
bir başlangıç seti gibi,

1106
01:04:11,681 --> 01:04:13,217
bu ilk adım

1107
01:04:13,250 --> 01:04:14,885
bir türe sahip olmak
sorumluluk

1108
01:04:14,919 --> 01:04:16,253
ya da bir çeşit şey

1109
01:04:16,286 --> 01:04:19,623
bu sana bağlı
en azından biraz.

1110
01:04:19,656 --> 01:04:22,259
Bence en iyi şey buydu
Jen ve ben yıllardır bunu yaptık

1111
01:04:22,292 --> 01:04:24,962
Bu kediyi almaktı.

1112
01:04:28,332 --> 01:04:30,267
[Jennifer] Koş hadi, Bing.

1113
01:04:30,300 --> 01:04:32,236
-O kedi nanesini aldın mı?
-[Jennifer] Evet.

1114
01:04:32,269 --> 01:04:33,670
Ah evet.

1115
01:04:33,703 --> 01:04:36,006
[Jennifer] Ah, o
seninle olmaktan hoşlanıyor.

1116
01:04:36,040 --> 01:04:37,041
Çünkü onu ezdim.

1117
01:04:37,074 --> 01:04:39,143
Yağları çalıştırdım.

1118
01:04:39,176 --> 01:04:40,110
Değil mi Bing?

1119
01:04:41,278 --> 01:04:42,346
Dün diyordun

1120
01:04:42,379 --> 01:04:45,115
nasıl hissediyorsun

1121
01:04:45,149 --> 01:04:48,352
tanımlayamadığın
şu anda kendinle.

1122
01:04:48,385 --> 01:04:51,121
Peki, bir ilişki içinde olmak

1123
01:04:55,359 --> 01:04:58,328
hemen fırsat
başkasına zarar vermek için değil mi?

1124
01:04:58,362 --> 01:05:00,597
Veya hayatlarını muhteşem kılmak için.

1125
01:05:00,630 --> 01:05:02,599
-Ya da hayatlarını kurtarmak için--
-İşte mesele bu.

1126
01:05:02,632 --> 01:05:03,968
Ama bunun farkındayım.

1127
01:05:04,001 --> 01:05:06,003
Tam bir baş belasısın dostum.

1128
01:05:07,571 --> 01:05:10,240
Kendimi yeniden ikna etmeye çalışıyorum

1129
01:05:10,274 --> 01:05:13,410
içinde bulunabileceğim
birisiyle ilişki

1130
01:05:13,443 --> 01:05:15,545
onları sikmeden.

1131
01:05:17,381 --> 01:05:19,016
Bilirsin, eğer birisiyse

1132
01:05:19,049 --> 01:05:20,417
kim gerçekten destekleyici
senden ve harika,

1133
01:05:20,450 --> 01:05:22,186
aslında olabilir
biraz daha kolaylaştır

1134
01:05:22,219 --> 01:05:23,287
çünkü o zaman sen
biliyorum ki...

1135
01:05:23,320 --> 01:05:24,354
Bu çok komik, o sendin.

1136
01:05:24,388 --> 01:05:25,322
Evet, evet.

1137
01:05:28,258 --> 01:05:32,396
Evet, hmmph, doğru.

1138
01:05:32,429 --> 01:05:35,632
Umudum sen ve ben
daha iyi arkadaş olmaya devam et

1139
01:05:35,665 --> 01:05:38,535
başkalarının gerçekten yapabileceğinden
Anlamayı umuyoruz.

1140
01:05:38,568 --> 01:05:40,270
Nasıl olduğunu biliyorsun
çok etkili oldun,

1141
01:05:40,304 --> 01:05:43,307
yapamayacağımı biliyorsun

1142
01:05:43,340 --> 01:05:45,442
sana geri ödeyemem

1143
01:05:45,475 --> 01:05:49,179
ne de neyi doğrulayabiliyorum
her zamanki gibi benim için yaptın.

1144
01:05:49,213 --> 01:05:50,614
Biliyorum.

1145
01:06:02,392 --> 01:06:06,430
Bir noktada şunu fark ettim
artık bana ihtiyacı yoktu.

1146
01:06:06,463 --> 01:06:08,132
orada olmama gerek yoktu

1147
01:06:08,165 --> 01:06:11,235
zamanın %100'ü
ve bakıcı.

1148
01:06:11,268 --> 01:06:13,003
Hayatımı beklemeye almayı seçtim

1149
01:06:13,037 --> 01:06:16,240
ama hâlâ öyleydim
benim için bir şeyler yapmak istiyor

1150
01:06:16,273 --> 01:06:17,574
ve o şeylerden biri

1151
01:06:17,607 --> 01:06:20,977
yapmak istiyordu
stand-up komedisi yapın.

1152
01:06:22,446 --> 01:06:24,114
Dürüst olmak gerekirse, sanırım
ayağa kalkma olayı

1153
01:06:24,148 --> 01:06:27,117
duyulmamasından geldi.

1154
01:06:27,151 --> 01:06:29,186
buna çok eminim
Çok mücadele edeceğim

1155
01:06:29,219 --> 01:06:30,787
açıkça konuşmak gerekirse,

1156
01:06:30,820 --> 01:06:33,123
bu kadar gergin olmamak için

1157
01:06:33,157 --> 01:06:36,726
insanlarla dolu bir odada
sana bakıyorlar.

1158
01:06:38,495 --> 01:06:42,799
[Eduardo] Gurur duyuyorum
hayatta kaldığımız için bizden.

1159
01:06:42,832 --> 01:06:47,071
Bitmeyen bir miktarım var
Jen'e minnettarım.

1160
01:06:47,804 --> 01:06:49,439
Yapman gerekeni yap,

1161
01:06:49,473 --> 01:06:50,774
olmak istediğin kişi ol

1162
01:06:50,807 --> 01:06:54,444
ve bana nasıl olduğumu söyle
seni destekleyebilir.

1163
01:06:54,478 --> 01:06:57,514
Rolüm, ben bir arkadaşım, umurumda.

1164
01:06:57,547 --> 01:07:00,184
[Spiker] Elimizde
bu gece ilk kez gelen iki kişi.

1165
01:07:00,217 --> 01:07:01,518
Jen.

1166
01:07:01,551 --> 01:07:03,720
(neşeli müzik)

1167
01:07:06,390 --> 01:07:09,293
Yani Tinder'dayım...

1168
01:07:12,496 --> 01:07:16,400
* Favori parçalar
tutacağımız şey bunlar

1169
01:07:18,468 --> 01:07:23,840
* Süs parçaları
aşk ve anıların parçaları

1170
01:07:23,873 --> 01:07:27,611
* Yani diğer her şey
büyümek için yer var

1171
01:07:29,413 --> 01:07:33,350
* Çünkü daha iyi ışıkta,
her şey değişir

1172
01:07:37,521 --> 01:07:38,722
Hayır, Ed'in bana borçlu olduğunu düşünmüyorum.

1173
01:07:38,755 --> 01:07:42,426
Sanırım başardık
birlikte gayet iyiyiz.

1174
01:07:42,459 --> 01:07:44,428
Yaşadıklarımız ve neler
birlikte yaşadık

1175
01:07:44,461 --> 01:07:48,398
arkadaşlık kurar
ki bu oldukça epik.

1176
01:07:48,432 --> 01:07:51,135
* Irk yok,
sadece bir koşucu var

1177
01:07:51,168 --> 01:07:53,837
* Sadece bir ayağını tut
diğerinin önünde

1178
01:07:53,870 --> 01:07:58,175
* Irk yok,
sadece bir koşucu var

1179
01:07:59,776 --> 01:08:02,879
* Bir, iki, üç,
ve sonra yorulursun

1180
01:08:02,912 --> 01:08:06,350
* Sadece bir ayağını tut
diğerinin önünde

1181
01:08:06,383 --> 01:08:08,852
* Irk yok,
görünürde son yok

1182
01:08:08,885 --> 01:08:11,888
* Hiçbir saniye çok kısa değil,
hiçbir pencere çok dar değil

1183
01:08:11,921 --> 01:08:16,793
* Kapat
sen gittiğinde yanar

1184
01:08:16,826 --> 01:08:21,131
* Çünkü elimizde
ihtiyacımız olan her şey

1185
01:08:23,767 --> 01:08:27,871
* Biz kaçıyoruz, biz
koşuyoruz, koşuyoruz

1186
01:08:33,310 --> 01:08:35,779
* Hikayemizi anlatın

1187
01:08:42,919 --> 01:08:47,123
* Kendimizden bir şeyler yaptık

1188
01:08:54,931 --> 01:08:58,568
* Bir gün hikayemizi anlatın

1189
01:09:07,611 --> 01:09:11,515
* Bir şey yaptık, biz
kendimizden bir şeyler yaptık.

1190
01:09:30,834 --> 01:09:31,635
Tamam aşkım.

1191
01:09:34,738 --> 01:09:36,840
[Eduardo] Bu bir
en eşsizlerinden

1192
01:09:36,873 --> 01:09:38,408
şimdiye kadar seçtik.

1193
01:09:38,442 --> 01:09:39,243
Vay.

1194
01:09:45,582 --> 01:09:47,684
Bir şeylerin komik olduğunu biliyor.

1195
01:09:47,717 --> 01:09:49,553
Acaba anlıyor mu?

1196
01:09:49,586 --> 01:09:51,755
bunların hepsi Jen'in işi.

1197
01:09:51,788 --> 01:09:52,956
Buraya gel.

1198
01:09:56,426 --> 01:09:59,296
Endişelenme,
Jen taşınıyor.

1199
01:10:05,502 --> 01:10:08,505
Bize geri dönecek,
Bing, endişelenme.

1200
01:10:24,754 --> 01:10:25,822
Endişelenme.

1201
01:10:27,657 --> 01:10:30,927
Taşınıyor ama
o gitmiyor.

1202
01:10:39,503 --> 01:10:41,571
Ona taşınacağını söyledim
dışarıdasın ama gitmiyorsun.

1203
01:10:41,605 --> 01:10:42,606
[Jennifer] O iyi mi?

1204
01:10:42,639 --> 01:10:44,641
Bing'e bakın.

1205
01:10:44,674 --> 01:10:46,376
Bing şunu yapmaya çalışıyordu:
yatağın içinde saklan

1206
01:10:46,410 --> 01:10:48,512
böylece seninle gelebilirdi.

1207
01:10:48,545 --> 01:10:49,979
[Jennifer] Elbette öyleydi.

1208
01:10:50,013 --> 01:10:50,947
Sorun değil.

1209
01:11:29,118 --> 01:11:32,322
(İspanyolca şarkı söylüyor)

1210
01:11:37,694 --> 01:11:41,030
(İspanyolca konuşuyor)

1211
01:12:56,139 --> 01:12:56,940
Biliyorum.

1212
01:12:58,742 --> 01:12:59,576
Biliyorum.

1213
01:13:53,797 --> 01:13:56,900
[Eduardo] Ben de şunu söyleyebilirim
her gün en büyük mücadelem

1214
01:13:56,933 --> 01:14:01,170
sadece doğru
olmak istediğim kişiye.

1215
01:14:03,206 --> 01:14:05,809
Benim gücüm her zaman

1216
01:14:05,842 --> 01:14:08,077
fiziksel olarak çalışmak.

1217
01:14:08,111 --> 01:14:12,115
Duygusal zorluklar,
Ben daha da zorlanıyorum.

1218
01:14:17,921 --> 01:14:20,957
Bir arkadaşım tavsiye etti
Bir gruba göz atıyorum

1219
01:14:20,990 --> 01:14:22,792
Meydan Okunan olarak adlandırılan
Sporcular Vakfı.

1220
01:14:22,826 --> 01:14:23,693
Seni görmek güzel dostum.

1221
01:14:23,727 --> 01:14:24,528
Sen de.

1222
01:14:26,630 --> 01:14:28,932
İlk CAF etkinliğimde,

1223
01:14:28,965 --> 01:14:31,968
alt kol ampute
doğruca yanıma geldi,

1224
01:14:32,001 --> 01:14:34,237
işaret etti ve şöyle dedi:
"Hey, koşuyor musun?

1225
01:14:34,270 --> 01:14:36,706
"Proteziniz takılıyken mi?"

1226
01:14:36,740 --> 01:14:40,677
Ve bu ilkti
hatırlayabildiğim zaman

1227
01:14:40,710 --> 01:14:44,047
gerçekten toplum içinde olmak
çıplak kolumla

1228
01:14:45,148 --> 01:14:47,250
saklamaya çalışmadan.

1229
01:14:48,652 --> 01:14:50,186
Bunu inkar etmek mümkün değildi,

1230
01:14:50,219 --> 01:14:53,757
bum gibiydi,
bu senin amputasyonun.

1231
01:14:54,924 --> 01:14:56,292
Bu benim "ah-ha" anımdı.

1232
01:14:56,325 --> 01:14:57,994
Ben bir amputeyim

1233
01:14:58,027 --> 01:14:59,295
Sol elimi özlüyorum.

1234
01:14:59,328 --> 01:15:01,598
Bu benim kim olduğumun bir parçası

1235
01:15:01,631 --> 01:15:03,867
ve bu beni tanımlamıyor

1236
01:15:03,900 --> 01:15:05,669
Ben Eduardo değilim
Ampute Garcia,

1237
01:15:05,702 --> 01:15:07,036
Ben sadece Eduardo'yum.

1238
01:15:12,709 --> 01:15:14,844
[Başlangıç]
Yüzücüler seti...

1239
01:15:14,878 --> 01:15:16,880
(korna çalar)

1240
01:15:21,050 --> 01:15:22,151
Günlük yaşamımda,

1241
01:15:22,185 --> 01:15:24,053
Başka sakatlığım yok

1242
01:15:24,087 --> 01:15:25,722
bunlar benim
yakın arkadaş grubu

1243
01:15:25,755 --> 01:15:27,323
veya benim topluluğumda
bildiğim

1244
01:15:27,356 --> 01:15:29,893
zıplayabileceğimi
Başarılarım,

1245
01:15:29,926 --> 01:15:32,528
kayıplarım,
zor günlerim geride kaldı.

1246
01:15:33,930 --> 01:15:36,800
İlham veriyoruz ve
birbirimizi motive etmek

1247
01:15:36,833 --> 01:15:38,835
ne izleyerek
Biz bunu yapabilecek durumdayız.

1248
01:15:38,868 --> 01:15:39,736
Bu inanılmaz.

1249
01:15:42,972 --> 01:15:45,942
Gibi engelliler
Eduardo'ya ne oldu

1250
01:15:45,975 --> 01:15:47,644
bir bakıma şöyle
yeniden doğmak

1251
01:15:47,677 --> 01:15:49,312
çünkü hayatın
baş aşağı döndü

1252
01:15:49,345 --> 01:15:50,747
ve yeniden başlıyorsun

1253
01:15:50,780 --> 01:15:53,082
ister misin
kabul etmek ya da etmemek

1254
01:15:53,116 --> 01:15:55,051
baş aşağı çevrilmiştir.

1255
01:15:55,084 --> 01:15:55,919
[Eduardo] Biraz geriye çekil.

1256
01:15:55,952 --> 01:15:56,753
Tamam aşkım.

1257
01:15:58,922 --> 01:16:02,592
[Willie] Nihayetinde sen, sen
Kim olduğunu tekrar bulmalıyım.

1258
01:16:03,660 --> 01:16:05,061
[Eduardo] Bu çok güzeldi,

1259
01:16:05,094 --> 01:16:07,263
yakalamanı izledim
içeri giren ilk dalga.

1260
01:16:07,296 --> 01:16:08,665
Bu muhteşemdi.

1261
01:16:08,698 --> 01:16:10,066
Bu muhteşemdi.

1262
01:16:11,735 --> 01:16:12,335
Yukarı ve tekrar.

1263
01:16:14,037 --> 01:16:19,008
Sörf yapmayı hiç denemedim
protezim olmadan

1264
01:16:19,042 --> 01:16:21,044
yani bu bir ilk olacak.

1265
01:16:22,946 --> 01:16:24,313
Bunun bir nevi adil olduğunu biliyorum.

1266
01:16:24,347 --> 01:16:25,949
keşfedilecek güvenli bir bölge

1267
01:16:25,982 --> 01:16:29,318
ve gerçekten süper ol
savunmasız ve süper açık

1268
01:16:29,352 --> 01:16:32,121
ve birlikte büyüyün.

1269
01:16:42,131 --> 01:16:46,202
gerçekten hissediyorum
bu acil ihtiyaç

1270
01:16:46,235 --> 01:16:48,237
genel olarak teşekkür etmek

1271
01:16:48,271 --> 01:16:52,008
şu salak çocuk gibi
bu çok bencilceydi

1272
01:16:52,041 --> 01:16:53,342
ve kendi işlerime odaklandım,

1273
01:16:53,376 --> 01:16:56,245
Neredeyse kendimi suçlu hissediyorum

1274
01:16:56,279 --> 01:16:59,015
bana o kadar çok şey verildi ki.

1275
01:17:03,119 --> 01:17:05,321
eğer burada olmazdım
başkaları için değildi

1276
01:17:05,354 --> 01:17:07,156
böylece hayatım ilerliyor

1277
01:17:07,190 --> 01:17:11,127
bazılarında olması gerekiyor
başkalarına bağlılık.

1278
01:17:11,160 --> 01:17:13,863
çok şey yaşattım
hayatımdaki acılardan.

1279
01:17:13,897 --> 01:17:17,066
A sınıfı oldum
bip, yaptım, yaptım.

1280
01:17:23,106 --> 01:17:25,074
o kadar çok oldum ki
hayatımdaki zamanlar

1281
01:17:25,108 --> 01:17:27,777
sadece ne istediğime odaklandım.

1282
01:17:27,811 --> 01:17:29,813
Sanırım her zaman
azimli bir insandım,

1283
01:17:29,846 --> 01:17:31,214
Sanırım her zaman
daha fazla enerjiye sahipti

1284
01:17:31,247 --> 01:17:33,182
herkesin bildiğinden
ne yapmalı?

1285
01:17:33,216 --> 01:17:36,085
Sen kovulursun
dokuz okul, yani

1286
01:17:36,119 --> 01:17:40,724
ama bence bu deneyim
birkaç şey yaptı.

1287
01:17:40,757 --> 01:17:45,194
İlgimi güçlendirdi
her anın değerli olmasını sağlamak

1288
01:17:45,228 --> 01:17:46,796
ve aynı zamanda beni cesaretlendirdi

1289
01:17:46,830 --> 01:17:49,298
bunun bir hayat olduğunu
yaşamaya değer

1290
01:17:49,332 --> 01:17:52,135
ve bu yaşamaya değer bir hayat
gerçekten, gerçekten, gerçekten çok iyi.

1291
01:17:52,168 --> 01:17:57,106
Demek istediğim, kötü günlerim oluyor çünkü
elbette bu berbat bir şey, öyle

1292
01:17:57,140 --> 01:18:00,944
ama ben bununla yaşamayacağım.

1293
01:18:00,977 --> 01:18:03,179
Benim seçimim şu ki
daha doğrusu uyanıp şunu söylemek istiyorum:

1294
01:18:03,212 --> 01:18:05,715
"Hey, bir tane koyacağım
paslanmaz çelik levha

1295
01:18:05,749 --> 01:18:07,951
"bunun altında
ve artık bir çekicim var."

1296
01:18:07,984 --> 01:18:10,820
Belki de merak
beni elektrik çarptı

1297
01:18:10,854 --> 01:18:13,389
"Ah, o da ne?
Bu ölü bir ayı,

1298
01:18:13,422 --> 01:18:16,425
bu bir nevi
tuhaf görünüyor." (uğultu)

1299
01:18:16,459 --> 01:18:20,163
Belki bu merak
beni zorlayan şey.

1300
01:18:20,196 --> 01:18:21,898
şanslıyım
sadece hala hayatta ol

1301
01:18:21,931 --> 01:18:24,067
ama bu hatalar
senin yaptığın,

1302
01:18:24,100 --> 01:18:25,201
onlardan öğreniyorsun,

1303
01:18:25,234 --> 01:18:28,337
Artık ayılara dokunmayacağım.

1304
01:18:28,371 --> 01:18:30,840
Ama bu benim olduğum anlamına gelmiyor
dalları kaldırmamak

1305
01:18:30,874 --> 01:18:32,175
ve bir şeyler arıyorum

1306
01:18:32,208 --> 01:18:34,477
ve nerede olduğunu görüyorum
fırsat yatıyor.

1307
01:18:34,510 --> 01:18:36,179
İşte olay şu

1308
01:18:36,212 --> 01:18:38,948
bakıcılar bir nevi
kör görüş, doğru,

1309
01:18:38,982 --> 01:18:40,784
sanki İnsanlara sahipmişim gibi
dergi yazmak

1310
01:18:40,817 --> 01:18:41,785
ve ben iyi durumdaydım
Sabah Amerika

1311
01:18:41,818 --> 01:18:43,186
ve New York'a uçtum

1312
01:18:43,219 --> 01:18:46,289
ve bir şey oldu
hakkımda çok fazla tanıtım var

1313
01:18:46,322 --> 01:18:50,093
ve kesinlikle sıfır
bana yardım eden tek kişi

1314
01:18:50,126 --> 01:18:51,995
ve onlar olmadan,

1315
01:18:52,028 --> 01:18:54,798
yapmazdım
bunun aracılığıyla.

1316
01:18:54,831 --> 01:18:56,766
Bu yüzden teşvik ederim
eğer şu anda oradaysan

1317
01:18:56,800 --> 01:18:58,434
ve yardım ediyorsun
en iyi arkadaşın,

1318
01:18:58,467 --> 01:19:00,870
küçük erkek veya kız kardeşiniz,
annen, baban, her kimse,

1319
01:19:00,904 --> 01:19:03,306
zor bir dönemi atlatmak için

1320
01:19:03,339 --> 01:19:05,842
ve sen de öyle hissediyorsun
dikkatler onların üzerinde,

1321
01:19:05,875 --> 01:19:10,146
sen olmadan yapamazlar
ve desteğiniz olmadan.

1322
01:19:10,179 --> 01:19:12,415
Bu yüzden herhangi bir sayıda insanı istiyorum

1323
01:19:13,917 --> 01:19:15,484
burada bana katılmak için

1324
01:19:15,518 --> 01:19:17,186
sol elimi tut,
sağ elimi tut,

1325
01:19:17,220 --> 01:19:18,221
şu köşeyle birleştirin,

1326
01:19:18,254 --> 01:19:20,056
şu köşeyle birleştir

1327
01:19:20,089 --> 01:19:23,159
ve bunun olup olmadığını görmek istiyorum
bir sonraki dakika içinde tüm oda

1328
01:19:23,192 --> 01:19:25,161
el ele tutuşabilir, gidebilirsin.

1329
01:19:33,536 --> 01:19:37,540
Herkes nabzını bulsun.

1330
01:19:37,573 --> 01:19:40,176
O nabız şimdi gidiyor
her birimiz aracılığıyla.

1331
01:19:40,209 --> 01:19:41,344
Biz birbirimize bağlıyız.

1332
01:19:44,313 --> 01:19:45,214
[Adam] Teşekkürler.

1333
01:19:45,248 --> 01:19:47,516
Evet dostum, %100 sen de.

1334
01:19:49,118 --> 01:19:51,888
Sadece beğenebilirsin
gibi tutun.

1335
01:19:53,456 --> 01:19:56,192
Sadece seni dinliyorum
okuldaki sorunlarla ilgili hikaye

1336
01:19:56,225 --> 01:19:58,261
benim için çok ilham verici

1337
01:19:58,294 --> 01:20:01,230
çünkü her şey
senin söylediğin

1338
01:20:01,264 --> 01:20:02,565
Bir nevi ilişki kurabilirim.

1339
01:20:02,598 --> 01:20:04,333
Dışarı çıktığın için teşekkürler.

1340
01:20:04,367 --> 01:20:08,004
Kardeşim yoğun bakımdaydı
seninle hemen hemen aynı zamanda.

1341
01:20:08,037 --> 01:20:10,073
Bir darbe aldı
havai fişek ve yakıldı,

1342
01:20:10,106 --> 01:20:14,143
O yedi yaşında ama zordu.

1343
01:20:14,177 --> 01:20:15,211
O nasıl?

1344
01:20:15,244 --> 01:20:16,079
Gerçekten iyi gidiyor.

1345
01:20:16,112 --> 01:20:17,580
Güzel.

1346
01:20:17,613 --> 01:20:19,515
Öyleymişsin gibi geliyor
onun için orada mıyız?

1347
01:20:19,548 --> 01:20:20,349
Evet.

1348
01:20:22,085 --> 01:20:25,288
Bu harika dostum.
İşte bu kadar.

1349
01:20:27,223 --> 01:20:29,558
(neşeli müzik)

1350
01:20:33,629 --> 01:20:37,934
Bu otoparktan dördüncü olarak ayrıldım
yıllar önce bugün saat 10:30'da.

1351
01:20:44,373 --> 01:20:48,477
Sen benim deneyimlerime bak
bu yaralanmaya yol açan

1352
01:20:51,380 --> 01:20:54,317
belki de kendime iyilik yapmıyorum

1353
01:20:54,350 --> 01:20:58,354
sadece devam ederek
içinden geçmek

1354
01:20:58,387 --> 01:21:01,090
ve durmak yok
tam bir değerlendirme yapmak

1355
01:21:01,124 --> 01:21:02,892
neden bu şekilde olduğumun

1356
01:21:02,926 --> 01:21:05,328
ve değişmenin ne kadar anlamlı olduğu.

1357
01:21:09,999 --> 01:21:13,202
Teşvik eden herkes
ben ve beni destekledi

1358
01:21:13,236 --> 01:21:16,505
ve beni affetti ve
beni sorumlu tuttu

1359
01:21:16,539 --> 01:21:20,309
beni bugüne getirdi

1360
01:21:22,578 --> 01:21:25,448
ve nasıl yaptığımı
hayat ilerliyor.

1361
01:21:29,085 --> 01:21:31,487
Kesinlikle haklısın
Geri giderdim.

1362
01:21:33,122 --> 01:21:34,423
Geçen sefer komiktim
Jen'le buradaydı

1363
01:21:34,457 --> 01:21:36,225
Burada duramadım bile.

1364
01:21:36,259 --> 01:21:38,661
Çok sinirlendim dostum.

1365
01:21:39,528 --> 01:21:41,664
Çok kızmıştım.

1366
01:21:51,707 --> 01:21:54,643
Uzun zaman önceymiş gibi geliyor.

1367
01:21:54,677 --> 01:21:58,214
Daha fazlası gibi hissettiriyor
dört yıl öncesinden daha fazla.

1368
01:21:58,247 --> 01:22:01,317
Sanki bir ömür geçmiş gibi geliyor.

1369
01:22:01,350 --> 01:22:03,352
Ne dediğimi biliyor musun?

1370
01:22:07,256 --> 01:22:09,925
(dramatik müzik)

1371
01:23:19,595 --> 01:23:23,299
* Bütün korkularım başıboş dolaşıyor

1372
01:23:23,332 --> 01:23:26,569
* Beni kilometrelerce sürüklüyor

1373
01:23:26,602 --> 01:23:31,340
* Zamanının geldiğini düşün
Hükümdarlığı ben alıyorum

1374
01:23:31,374 --> 01:23:35,278
* Değişiklik olsun diye bir kahramanı oynamak

1375
01:23:35,311 --> 01:23:39,415
* Çünkü ben daha güçlüyüm,
Ben benden daha güçlüyüm

1376
01:23:44,387 --> 01:23:46,322
* Korkular

1377
01:23:48,391 --> 01:23:52,528
* Şüpheli alanların üzerinden yürüyorum

1378
01:23:52,561 --> 01:23:56,465
* Çok mücadele etmek
kalbimi çerçevelemek

1379
01:23:56,499 --> 01:24:00,569
* Hala duyuyorum
eski korkularım çağırıyor

1380
01:24:00,603 --> 01:24:04,573
* Sen kimsin
bu kadar dik durmak

1381
01:24:04,607 --> 01:24:11,414
* Ben daha güçlüyüm,
Ben benden daha güçlüyüm

1382
01:24:13,116 --> 01:24:15,050
* Korkular

1383
01:24:25,794 --> 01:24:29,432
* Hey, hey, hey,
hey, hey

1384
01:24:34,537 --> 01:24:38,174
* Hey, hey, hey,
hey, hey

1385
01:24:42,845 --> 01:24:47,350
* Her gün
bir seçeneğimiz var

1386
01:24:47,383 --> 01:24:51,354
* Korkunun hiçbir şeyi yok
ama bir ses

1387
01:24:51,387 --> 01:24:55,624
* Fısıldayabilir,
çığlık atabilir

1388
01:24:55,658 --> 01:24:59,495
* Artık dinlemiyorum

1389
01:25:32,728 --> 01:25:36,632
* Çünkü ben daha güçlüyüm,
Ben benden daha güçlüyüm

1390
01:25:41,937 --> 01:25:43,872
* Korkular.